rayar

Permiten que los tubos no rayen ningún tipo de suelo.	They allow the tubes will not scratch any floor.
Cuando rayen las paredes con marcadores, tómeles una foto.	When they mark on the walls with permanent markers, take a picture.
Bitpass no tiene bordes afilados para evitar que se rayen los materiales delicados.	Bitpass does not have sharp edges, which protects delicate material from scratches.
También recientemente encontramos un producto muy interesante para evitar que las mascotas rayen tu sofá.	We also recently found a very interesting product to avoid pets from scratching your sofa.
Que no me lo rayen.	There better not be a scratch on it.
Mantenga relojes bien separados unos de otros para evitar que se rayen o raspado.	Keep watches well apart from each other to prevent them from getting scratched or scraped.
Este diseño evita efectivamente que los residuos se rayen y penetren en el evento de caída.	This design effectively prevents the debris from being scratched and penetrating the fall event.
¿Existe el riesgo de que las cadenas de nieve Thule rayen las llantas de aleación?	Is there any risk of scratching my alloy rims using Thule snow chains?
Los imanes cuentan con una capa protectora de fieltro para que las superficies delicadas no se rayen.	The magnets have a protective felt coating, so fragile surfaces won't get scratched.
Las herramientas de cocina de nylon con dureza moderada evitan que sus costosas sartenes antiadherentes se rayen y dañen.	Nylon cooking tools with moderate hardness prevent your expensive non-stick pans from scratching and damage.
La mejor visibilidad evita que se golpeen o rayen las manos y los nudillos al pasar por puertas estrechas.	Better visibility keeps hands and knuckles from getting hit or scratched passing through narrow doorways.
Y la tapa evita que las llaves rayen tu bolso o bolso / ropa favorita, también es una decoración de moda.	And the cap prevents keys scratch your favorite purse or handbag/clothes, also it is a fashion decoration.
El diseño del pie en fibra de vidrio facilita que no se rayen los pies durante el proceso.	The design of the foot fibre glass makes it easier not to scratch the feet during the process.
La placa de protección de fieltro de plástico impide que se rayen las superficies sensibles de las piezas, incl.	The plastic felt guard plate prevents extremely sensitive work piece surfaces from scratches, incl.
¿Te encanta ver tus pelis de DVD favoritas pero odias que se te rayen las copias originales?	Love to watch your favorite DVD movies but hate to put a scratch on your original copies?
Dichos envases deben ser transportados de una forma extremadamente suave a lo largo de la línea, de forma que no se rayen o se estropeen.	They have to be transported extremely gently along the line so that they are not scratched or chipped at all.
Una vez que se asegure que no hay humedad, envuelva las piezas por separado para evitar que se rayen y guárdelas en su estuche protector.	Once you are certain that there is no humidity, wrap the pieces up separately to avoid them being scratched and store them in their protective carry case.
Al ajustar la posición del visor, mueve lentamente el visor de modo que los lentes internos y tus anteojos no se rayen al entrar en contacto entre sí.	When adjusting the scope position, move the scope slowly so that the internal lenses and your glasses do not touch each other and become scratched.
Los dentistas recomiendan cepillar la superficie de cada diente con un movimiento circular usando un cepillo dental con cerdas suaves que no rayen los dientes o irriten las encías.	Most dentists recommend brushing the tooth surfaces in a circular motion using a soft toothbrush with round-ended bristles that will not scratch the teeth or irritate the gums.
En la foto se pueden reconocer bien los imanes; sin embargo, cuando hago malabares los tapo con cinta adhesiva delgada para que no se rayen ni se fragmenten.	You can see the magnets well on the picture, but when I'm juggling I cover them with a thin tape so they don't scratch or chip.