rastrillar

Los picaderos también se rastrillan con la Weidemann y una viga de acero.	The riding hall is also screeded with the Weidemann and a steel carrier.
Las ofertas completas del póker de la inclinación rastrillan detrás repartos a los jugadores existentes y nuevos.	Full Tilt Poker offers rake back deals to existing and new players.
Los torneos no se rastrillan mientras que el honorario de la entrada paga por el tiempo de la tabla.	Tournaments are not raked as the entry fee pays for the table time.
No rastrillan las trampas de arena y ni hablar de la clase de gente con la que se juega.	They don't rake the sand traps. Not to mention the calibre of people you have to play with.
Conversar sobre cuáles estaciones son más apropiadas para ciertas actividades (por ej., explica que las hojas se rastrillan en el otoño y se juega con trineos en el invierno).	Discuss which seasons are more appropriate for certain activities (e.g., explain that leaves are raked in the fall, that sledding takes place in winter).
Pocos están dispuestos a ir público sobre ellos pero se sabe extensamente que ése allí es un número de afiliados que rastrillan comfortablemente en centenares de millares de dólares en renta cada año.	Few are willing to go public about it but it is widely known that that there are a number of affiliates comfortably raking in hundreds of thousands of dollars in income every year.
Rastrillan los resultados de la visita del gatito en un envase pequeño.	They rake the results of kitty's visit into a small container.
Rastrillan un total de 180 hectáreas de ensilado y heno al año.	They rake a total of 180 hectares of silage and hay per year.