rastrillar

Mientras rastrillamos la arena podemos aprovechar para liberar la mente y respirar profundamente.	While raked sand we can use to get your mind and breathe deeply.
¿Por qué nosotros rastrillamos y tú solo te sientas ahí?	How come we have to rake your lawn while you just get to sit there?
Mientras paleamos, rastrillamos y hacemos a un lado la nieve casi a diario desde que el retiro empezó, entre la comunidad prevalece una armonía que es inspiradora y estos trabajos los realizan con un extraordinario esfuerzo gozoso.	The harmony of the community is inspiring as everyone continues to shovel, rake and plow almost everyday since the retreat's beginning with a great amount of joyous effort.
Empezamos a trabajar para crear nuestro círculo sagrado, rastrillamos los pedazos agudos de coral, montamos el sistema de sonido y el generador, y pusimos 22 antorchas de bambú alrededor del perímetro de nuestro círculo.	We set to work creating our sacred circle, raking away any sharp bits of coral, putting together the sound system & generator and setting up 22 bamboo torches around the perimeter of our circle.
Al mismo tiempo, continuamente rastrillamos nuestro ser, capa por capa por capa, arrancando el residuo de cualquier cosa que fuera falsa, arrancando cualquier miedo o duda y remplazándolos con amor y sabiduría.	At the same time, we continually combed throughout our beings, layer by layer by layer, weeding out the residue of anything that was untrue, stripping away any fears or doubts and replacing them with love and knowingness.
Rastrillamos juntos en su jardín.	We raked together in his garden.
A las 5:30 rastrillamos el parque y comenzamos el puerta a puerta.	Be back by 5:30. To search the park with a fine-tooth comb and to go door to door. OK?