rastrillar

No es porque lo había rastrillado.
It isn't that I've just raked it.
Esta operación puede ser controlada hidráulicamente desde la cabina del tractor durante el rastrillado y ofrece al operario una gran variedad de anchos de trabajo.
This operation can be hydraulically controlled from the tractor cab during raking and it offers the operator a huge variety in working width.
La escoba se puede dividir en dos piezas para facilitar la recogida del material rastrillado o para almacenarla sin que ocupe espacio.
The Fan Rake can be easily divided into two parts for comfortable collection of the raked material or for space-saving storage.
Para cada dólar rastrillado en el póker lleno de la inclinación, los jugadores reciben un punto completo del póker de la inclinación.
For every raked dollar at Full Tilt Poker, players receive a Full Tilt Poker point.
Para las capas de petróleo degradado excavadas resultaría adecuado el rastrillado o laboreo de los suelos expuestos para eliminar las pequeñas cantidades de contaminantes que puedan haber quedado tras la excavación.
For excavated weathered oil layers, raking or tilling of exposed soils would be adequate for any limited contamination that may be identified after excavation.
Además, se recogieron los conos de pino (al acceso a la temperatura del horno), rugosas con un cepillo de alambre de hormigón, césped rastrillado, Los animales alimentados con heno podrido o resuelto.
In addition, we collected pine cones (heat up the furnace), rauhten with a steel brush on concrete, harkten Gras, fed animals or assorted rotting hay from.
De este modo, el rastrillado tiene un gran efecto en la velocidad a la que las cosechadoras recogen la hilera. Lo notará en su bolsillo al final del día. En otras palabras, un doble efecto.
So, raking has a great effect on the speed at which the harvesting machines can pick up the swath and that is something you notice in your wallet at the end of the day! All in all–a double effect!
Oh, no vi que el sendero estaba recién rastrillado.
Oh, I didn't see that you just raked the path.
Y les gusta tener todo bien rastrillado y prolijo.
And they like to keep everything beautifully raked.
Para un rastrillado fino o basto, se puede ajustar la distancia entre los dientes.
For fine or coarse raking, the distance between the tines can be adjusted.
Hasta hace poco, todo el trabajo se hacía con dos tractores, desde la retirada de estiércol hasta el rastrillado del picadero.
Until recently, all the work was done with two tractors, from moving manure to screeding the riding arena.
Además, este diseño permite reducir la distancia entre cada pasada de las horquillas, con lo que se garantiza que la totalidad del forraje queda rastrillado.
This design also enables reducing the distance between each tine passage and thus ensures raking of all the forage for optimized outputs.
Al permitir que el rotor se mueva en todas las direcciones, los dientes tienen espacio más que suficiente para un rastrillado adecuado incluso en terrenos con grandes desigualdades.
Allowing the rotor to move in all directions ensures the tines have more than enough reach for proper raking on the most uneven ground.
El conjunto inteligente de ruedas delanteras, cerca de los dientes, asegura un rastrillado limpio mientras la rueda en la parte posterior del bastidor lleva el peso del rotor.
The smart front wheel assembly–close to the tines–ensures clean raking while the wheel at the back of the carriage carries the weight of the rotor.
Se acerca la primavera y todavía no hemos rastrillado los parterres ni el césped.
Spring is coming and we haven't raked the flowerbeds nor the lawn yet!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS