rastrillar

Campana de rastrillado debe ser absolutamente hermética, que proporcionará su trabajo de alta calidad.	Hood raking must be absolutely airtight, it will provide its high-quality work.
Pero los militares han rastrillado estos caminos antes.	The military has walked these paths before, however.
Para un rastrillado fino o basto, se puede ajustar la distancia entre los dientes.	For fine or coarse raking, the distance between the tines can be adjusted.
Una declaración que fue rastrillado sobre las brasas por muchos en retrospectiva como una mentira.	A statement that was raked over the coals by many in hindsight as a lie.
No es porque lo había rastrillado.	It isn't that I've just raked it.
Tanto la altura de trabajo como también la anchura de rastrillado se pueden modificar de forma confortable.	Both the working height and the raking width can be conveniently adjusted.
El terreno debe ser labrado, rastrillado y abonado con unas 18 t/ha de estiércol antes de la plantación.	The soil should be tilled, raked and fertilized with about 18 t / ha of manure before planting.
Así por ejemplo una escala en los brazos telescópicos sirve para un mejor ajuste de la anchura de rastrillado.	For example, there is a scale on the telescopic booms to help adjust the raking width.
En materia de innovación, durabilidad y rendimiento del rastrillado, este nuevo rastrillo hilerador de Kuhn vuelve a subir el listón.	This all-new wheel rake from Kuhn yet again raises the bar for innovation, durability and raking performance.
Práctico: sencilla y rápida, la escoba se puede dividir en dos piezas para una recogida cómoda del material rastrillado.	Practical: easy and fast, the Fan Rake can be divided into two parts for comfortable collection of the raked material.
Hasta hace poco, todo el trabajo se hacía con dos tractores, desde la retirada de estiércol hasta el rastrillado del picadero.	Until recently, all the work was done with two tractors, from moving manure to screeding the riding arena.
Este libro lo ha rastrillado, ha detectado las regularidades, las ha relacionado y ha trazado trayectorias que dibujan una topografía legible.	This book has raked it, has detected the regularities, has related and planned paths that draw a legible topography.
Adapte la acción de rastrillado al cultivo y a las condiciones del campo sin ajustar la velocidad usando el control de velocidad de cestas opcional.	Match the raking action to the crop and field conditions without adjusting speed using the optional basket speed control.
Ladbrokes Poker utiliza un sistema rastrillado de las manos, donde el jugador necesita jugar cierta cantidad de manos rastrilladas para obtener la prima.	Ladbrokes Poker uses a raked hands system, where the player needs to play a certain amount of raked hands to obtain the bonus.
El rastrillado es un proceso que se realiza con una herramienta especial, llamada rastra, para cortar el suelo trabajado por el arado.	Harrowing is a process, which is performed with a special tool, called a arrow, to chop up the soil worked by the plow.
La escoba se puede dividir en dos piezas para facilitar la recogida del material rastrillado o para almacenarla sin que ocupe espacio.	The Fan Rake can be easily divided into two parts for comfortable collection of the raked material or for space-saving storage.
Para cada dólar rastrillado en el póker lleno de la inclinación, los jugadores reciben un punto completo del póker de la inclinación.	For every raked dollar at Full Tilt Poker, players receive a Full Tilt Poker point.
Los rastrillos de soles SpeedRake SR 314 de Kuhn son excepcionalmente fáciles de transportar y ofrecen un rastrillado de gran capacidad para obtener una productividad óptima.	The Kuhn SR 314 SpeedRakes provide exceptional transportability and high-capacity raking to help you achieve optimum harvest productivity.
La altura del rotor puede ajustarse fácilmente con una manilla en cada rotor que asegura el rastrillado limpio en todo tipo de terrenos.	The rotor height can be easily adjusted by means of a wind handle for each rotor which ensures clean raking in all field conditions.
Además, este diseño permite reducir la distancia entre cada pasada de las horquillas, con lo que se garantiza que la totalidad del forraje queda rastrillado.	This design also enables reducing the distance between each tine passage and thus ensures raking of all the forage for optimized outputs.