rascar

Le gusta que lo rasquen detrás de las orejas.	He likes to be scratched behind the ears.
Sufran y no rasquen el lugar de la picadura.	Suffer and do not scratch a sting place.
A quién le gusta que le rasquen el oído, ¿eh?	Who likes an ear scratch, huh?
Le gusta que le rasquen la panza dos veces al día.	He likes a belly rub twice a day.
Necesito que me rasquen la cara, el pecho y la espalda.	I need to be scratched on my face, my chest, and my back.
La picazón hace que algunas personas se rasquen hasta que se les forman llagas.	The itching causes some people to scratch until they get sores.
Le encanta que le rasquen las orejas.	He loves to have his ears rubbed.
Una vez que rasquen sobre la superficie encontrarán que las respuestas están ahí todas.	The answers are all there, once you scratch the surface.
Y tendrás que hacer que rasquen el nombre de tu padre de la lápida.	Oh, and you'll need to get your dad's name scraped off the headstone.
¿Quieres que te rasquen la espalda?	You want your back scratched?
La verdad está ahí: rasquen la superficie y se sorprenderán de lo que encontrarán.	The real truth is there: scratch the surface and you will be amazed at what you will find.
Le encanta que lo rasquen.	He loves a scratch.
Los postes están recubiertos con cuerda natural de sisal, perfecto para que los gatos las rasquen y afilen sus uñas.	Posts are coated with natural sisal, perfect rope for cats rasquen them and afilen your nails.
Hay que lamentarse, ma non troppo: los gringos se lo buscaron, ahora sencillamente que lo rasquen.	One must lament, but the Gringos were looking for it and got what they had coming.
Pon guantes de algodón en las manos de tus hijos durante la noche para evitar que se rasquen el rostro mientras duermen.	Put cotton gloves on the child at night to prevent face scratching in their sleep.
Las aprobadas ruedas Multitast proporcionan también en terreno ondulado, que las púas nunca rasquen el terreno.	The Multitast jockey wheels, which have been proven many thousand times over, make sure that the tines never scrape the ground.
Siempre le ha encantado que le den masajes o le rasquen la cabeza, así que enseguida se calma cuando lo hacemos.	He has always loved having his head rubbed and scratched, so doing that immediately calms him.
A muchos perros les gusta que les rasquen en la parte superior de la espalda o en ambos lados de la columna vertebral.	Many dogs enjoy being scratched at the top of their back, on either side of the spine.
Acaricia suavemente a tu nuevo mejor amigo y descubre en dónde y cómo le gusta que lo acaricien o lo rasquen con delicadeza.	Pet your new best friend gently and find out where and how the cat likes to be stroked or gently scratched.
De hecho, estas sensaciones pueden llegar a ser tan intensas que hacen que algunos enfermos se rasquen la piel, dejando heridas y cicatrices.	In fact, these sensations can become so intense that they cause some sufferers to scratch away at their skin, leaving scabs and scars behind.