rasp

Kobai replied and his body heaved with a rasping chuckle.	Contestó Kobai y su cuerpo tembló con una áspera risa.
A wet, rasping roar resounded across the mountains.	Un húmedo y chirriante rugido resonó por las montañas.
A very strong rasping noise when braking.	Ruido de rascado muy fuerte al frenar.
If they are grabbed, the males emit a rasping defence sound.	Si se toman, los machos emiten un sonido de defensa similar a un ronquido.
Some patients may also develop a rasping voice and start coughing up blood.	Algunos pacientes pueden también desarrollar una voz de la raspadura y comenzar a toser encima de sangre.
The door slid open, and the rasping breath of his jailor could be heard.	La puerta se deslizó hacia un lado, y pudo oír el jadeante aliento de su carcelero.
Very loud rasping noises.	Ruidos de rascado muy fuertes.
It was a dry, rasping sound, one without any hint of humor or good intent behind it.	Era un sonido seco y ronco, sin rasgo de humor o buenas intenciones.
The massive creature made a rasping noise in its throat and spat onto the deck.	Entonces, la monstruosa criatura hizo un ruido áspero con la garganta y escupió sobre la cubierta.
A heart murmur is a blowing, whooshing, or rasping sound heard during a heartbeat.	Un soplo es un ruido silbante, chirriante o áspero que se escucha durante un latido cardíaco.
The rasping unit is the most important part of cassava starch extraction.	La unidad de la raspadura es la mayoría de la parte importante de la extracción del almidón de mandioca.
The rasping cassava slurry is pumped into de-sanding unit by a fiber pump.	La mezcla de la mandioca de la raspadura es bombeada en unidad de-que enarena por una bomba de la fibra.
I can hear them rasping.	Sigue adelante. No pares para nada.
All that came out was a rasping squeal that sounded vaguely like the word he had attempted.	Todo lo que le salió fue un chillido ronco que vagamente sonó a la palabra que había intentado decir.
They integrate different skills from the craft sector into a tool, such as milling, rasping, cutting, polishing, sawing and grinding.	Integran diferentes habilidades del sector artesanal en una herramienta, como fresado, raspado, corte, pulido, aserrado y trituración.
In the center of each folium is a band of muscle fibers which produces a rasping movement of the leaf when it contracts.	En el centro de cada folio hay una banda de fibras musculares que produce un movimiento de frotación de la hoja cuando se contrae.
The rasping is a process, which is mainly used for the production of lemon, orange, bergamot, and mandarin orange essences.	La esencia y el limado son alejados por un flujo continuo de agua. El pelado se utiliza sobre todo para producir esencias de limón, naranja, bergamota y mandarina.
Thus, a new visual (the way the instruments move) and acoustic (the creaking and rasping of wood as each part of the instrument moves) experience is evoked.	Así, se evoca una nueva experiencia visual (el movimiento de los instrumentos) y acústica (los crujidos y chirridos de la madera al moverse cada parte del instrumento).
Treatment: The low density of the PUR rigid foam M80 allows it to not only be worked on with shop machines but hand-held tools as well (sawing, rasping, filing and sanding).	Procesamiento: Debido a su baja densidad, la espuma rígida de poliuretano M80 no solo se puede mecanizar con máquinas, sino que también se puede cortar (sierra, parrilla, lima y esmerilado) manualmente.
When I first drove the car I noticed a lot of vibration and rasping of metals from the engine area, and found that after a few starts the nose cone broke off the starter.	Cuando manejé el auto la primera vez noté mucha vibración y raspaduras de metales en el área del motor. Después se rompió la nueva nariz del arranque.