rasp

A bitter smell, which rasped the emptiness in his stomach.	Un olor fuerte, que le revolvió el vacío del estómago.
His speech was brittle and rasped, groaned a little in the foreign accent.	La dicción era quebradiza y chasqueante, gemía ligeramente con acento extranjero.
This novelty rasped the nerves.	Esta innovación aumentó el nerviosismo de la gente.
The man rasped and tried to speak, but his ruined lips made it largely unintelligible.	El hombre tosió e intentó hablar, pero sus arruinados labios hicieron que fuese casi totalmente ininteligible.
It was enough to give a cheer last month when he rasped his last sour breath.	Fue lo suficiente como para darle una alegría el mes pasado cuando estuvo a punto de dar su último agrio aliento.
"I need to quit smoking," he rasped.	"Necesito dejar de fumar," dijo con voz áspera.
Tomaru rasped, but no words would emerge.	Tomaru intentó hablar, pero no le surgieron palabras.
Using an 18-gauge needle, the skin over the area of concern is entered, and the edges are rasped with the needle.	Se debe utilizar una jeringa No18 que se introduce en la piel del área defectuosa y lima los bordes de la piel.
As is the case with the production process for making paint, the pigments are stirred or rasped into a solvent or binding agent and the resulting paste applied with a rag or a brush.	Al igual que en la producción de pinturas, los pigmentos se mezclan en la solución o ligante y la pasta resultante se aplica con un paño o pincel.