raspar

to scrape

to be rough

Switch to English results

Para el caldo: 1 Kg de raspas de pescado.	For broth: 1 kg of fish raspas.
¿Por qué no sales y raspas el hielo de las ventanillas para papá?	Why don't you go out And scrape off the windows for dad?
Si raspas la superficie, encuentras allí el mismo ego, el mismo egoísmo.	If you scratch the surface you find the same ego, the same selfishness there.
Brincolines, mesas, sillas, maquina raspas, palomitas, pinatas, DJ, rockolas, waterside, contamos con su personaje favorito.	Bouncers, tables, chairs, scrape machine, popcorn, pinatas, DJ, jukeboxes, waterside, we have a favorite character.
Es más eficaz que la piedra pómez y archivos y también más suave y más seguro que raspas.	He is more effective than pumice stones and files and also gentler and safer than rasps.
Intenta mantener la tarjeta tan recta como te sea posible, sin permitir que se doble o flexione mientras raspas.	Try to keep the card as straight as possible, not allowing it to bend or flex as you scrape.
Algunos pescados, como el atún, la sardinas, son bastante ricos, especialmente el pescado pequeño que se consume con las raspas.	Some fish, such as tuna, sardines, are quite rich, especially the small fish that is consumed with the fishbone.
Cortar el salmonete en filetes y preparar un caldo con las raspas, perfumando con anís estrellado, cilantro y piel de cítricos.	Fillet the mullets and prepare a clear stock with their bones, scented with star anise, coriander and citrus peel.
Las plaquetas, también llamadas trombocitos, son células muy pequeñas y redondas que ayudan a que no sangres mucho cuando te cortas o raspas.	Platelets, also called thrombocytes (say: throm-buh-sytes), are tiny round cells that help to make sure you don't bleed too much once you get a cut or scrape.
Las plaquetas, también llamadas trombocitos, son células muy pequeñas y redondas que ayudan a que no sangres mucho cuando te cortas o raspas.	Platelets, also called thrombocytes (say: THROM-buh-sytes), are tiny round cells that help to make sure you don't bleed too much once you get a cut or scrape.
Si estás preocupado sobre romper tu tarjeta de crédito, puedes duplicar o triplicar la fuerza de tu rasqueta sosteniendo dos o tres tarjetas juntas mientras raspas.	If you're worried about breaking your card, you may want to double or triple the strength of your scraper by holding two or three cards stacked as you scrape.
Muchas de las proteínas del plasma son realmente importantes para el cuerpo, como por ejemplo los factores de coagulación que ayudan a parar el sangrado cuando te cortas o raspas.	Many proteins in plasma are really important to your body, like the clotting factors that help you stop bleeding if you get a cut or a scrape.
Si deseas una carta raspas la mesa con tus cartas pero si te quieres plantar pones tu mano debajo de tus fichas y esperas que la suerte te favorezca.	If you want a card, you use the cards to scratch the table, but if you want to stand you put your hand under your chips and hope for the best.
El instrumental bien estructurado completa las ventajas de esta endoprótesis de hombro: la resección se realiza controlando la retrotorsión, las raspas sirven como prótesis de prueba y la reconstrucción del centro de la cabeza es simple y lógico.	The simple instrumentation enhances the advantages of this shoulder endoprosthesis: Resection is performed under retrotorsion monitoring, the rasps are used as test prostheses and the reconstruction of the centre of the head is simple and logical.
Raspas de fresado Hollow, WS, de extremo dentado, por raspado, perforación, fresado de ranuras, ranurado, perfilado y corte de la espiga para trabajar la madera.	Hollow milling rasps, woodenworks Hollow milling rasps, WS, end-toothed, for scraping, drilling, slot milling, grooving, profiling and tenon cut for woodworking.
Además, les fueron entregados tractores y raspas, así como créditos agrarios.	The farmers were also given plows and tractors, as well as new credits for farming.
Distinguen los insectos (por ejemplo: las raspas son cucarachas que ellos botan a las gallinas, que son para nosotros los peces), en sus casas tienen kutank, chimpi (tortuga) etc. Y a nosotros nos ven como gavilanes.	They distinguish the insects (for example: the cockroaches that they throw away for hens are for us the fish), in their houses they have kutank, chimpi (turtle) etc.
Distinguen los insectos (por ejemplo: las raspas son cucarachas que ellos botan a las gallinas, que son para nosotros los peces), en sus casas tienen kutank, chimpi (tortuga) etc. Y a nosotros nos ven como gavilanes.	They distinguish the insects (for example: the cockroaches that they throw away for hens are for us the fish), in their houses they have kutank, chimpi (turtle) etc. Us, they see us as the sparrow hawks.