raspar

Los registros parecían aparecer como si se rasparon de perfiles en LinkedIn.	The records seemed to appear as if they were scraped from profiles in LinkedIn.
La última vez que vine, lo rasparon.	We'll take good careLast time, it got scuffed up.
Después de que el fondo de pantalla buen swell líquido, se rasparon con un raspador o espátula de metal.	After the liquid wallpaper good swell, they scraped off with a scraper or metal spatula.
Cualquier salpicaduras de un techo liso pueden ser fácilmente rasparon BlueBoard desnudo, pero no de una pared ya enyesado.	Any splatters from a smooth ceiling can easily be scraped off bare blueboard but not from an already plastered wall.
El gobierno incluyó un registro de las propiedades de 469 en Londres en 2015; solo un año después de que se rasparon los fondos para realizar una búsqueda de un testamento.	A record of 469 London estates were listed by the government in 2015–just one year after funding to carry out a search for a Will was scraped.
Se hicieron otros disparos aislados cuando inició el juego en el 12mo, y las balas perdidas rasparon simultáneamente tanto al coach de tercera base Frank Verdi como al paracortos de los Sugar Kings Leo Cárdenas.	More random shots were fired as play opened in the 12th, and stray bullets simultaneously grazed both third-base coach Frank Verdi and Sugar Kings shortstop Leo Cárdenas.
Zombies rasparon la pintura de la pared con sus garras.	Zombies scraped the paint off the wall with their claws.
Rasparon la pared al subir los muebles por la escalera.	They scraped the wall while carrying the furniture up the stairs.
¿Qué hay de la tierra que rasparon de la madera?	What do you got on that dirt from the wood?
Se rasparon unos trozos de la lanza sobre la herida, y Télefo se curó.	Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed.[21]
Al oír las sirenas de la policía, rasparon.	When they heard the police sirens, they took off.