raspar

El proveedor puede tomar una muestra raspando la piel.	The provider may take a sample by scraping the skin.
Sobrepón de 3 a 4 colores para revelar más raspando.	Layer 3 to 4 colors to reveal more by scratching.
Sí, pero estas raspando en el árbol equivocado.	Yeah, but you are barking up the wrong tree.
Mezcla hasta que quede suave, raspando los lados según sea necesario.	Blend until smooth, scraping down the sides as needed.
Esto se hace raspando o cortando un poco la llaga.	This is done by scraping or cutting it from the sore.
REVOLVER, raspando las partes doradas del fondo de la sartén.	Stir, scraping browned bits from bottom of pan.
Crear un sitio de afiliado raspando los productos.	Create an affiliate site by scraping products.
Te oigo raspando algo todas las noches.	I can hear you scraping away at something every night.
Crear una música, sitio de vídeo o película raspando incrustar códigos de servicios.	Create a music, video or movie site by scraping embed codes from services.
Crear una galería de imágenes raspando imágenes.	Create an image gallery by scraping images.
Eso está raspando el límite legal, ¿no?	That's only just over the limit, isn't it?
Limpia la zona del kick raspando la cera vieja.	Clean the kick zone from old kick wax by scraping it off.
Por lo tanto, debe ser periódicamente para drenar completamente, raspando el fondo y las paredes.	Therefore, it should be periodically to drain completely, scraping the bottom and walls.
No estarías raspando el fondo del tanque, por decirlo de otra manera.	You would not be scraping the bottom of the tank, so to speak.
Bate 2 minutos, raspando el tazón.	Beat 2 minutes, occasionally scraping bowl.
Proceso de eliminar contaminantes de la superficie raspando físicamente la superficie.	The process of physically scraping away surface contaminants.
Bata hasta que se combinen, raspando los lados del tazón de vez en cuando.	Beat until combined, scraping sides of bowl occasionally.
A veces, el artista acentúa esta impresión raspando la pintura en algunos puntos.	At times he heightens that impression by scraping the paint in different places.
Sí, pero será raspando.	Yes, but it's gonna be a squeaker.
Andaba con mi papá y con unos amigos raspando coca, éramos raspachines.	I used to scrape coca with my dad and some friends.