raspar

Los padres solían advertir a sus hijos acerca del tétanos cada vez se arañaban, raspaban, pinchaban o se cortaban con algo metálico.	Parents used to warn kids about tetanus every time we scratched, scraped, poked, or sliced ourselves on something metal.
El proceso de rescate era sencillo: los voluntarios raspaban el interior de la pared, y luego transferían los pedazos de panal llenos de cera y miel al cajón de madera que habían traído.	The rescue process was simple: the volunteers scraped out the inside of the wall and then transferred the wax and honey filled pieces of the panel into the wooden box they'd brought.
Estábamos en el primer piso y todos los días nos despertaban alrededor de las 6:30 am debido al ruido de las sillas y mesas que se arrastraban y raspaban por el piso y continuaban hasta que el desayuno terminaba.	We were on the first floor and every day we were woken at around 6:30am from the noise of chairs and tables being dragged and scraped across the floor and continued until breakfast ended.
Pero antes de salir, en forma muy hipócrita se raspaban ligeramente la lengua con las uñas para hacer que luciera blanca, como si hubieran ayunado.	Before they went out, however, they hypocritically scraped their tongues with their fingernails to make them white, as if they had been fasting.
El papá de Perga, era –a lo mejor sigue siendo– uno de esos campesinos que, con la mano desnuda, raspaban los arbustos de coca arrancándole las hojas hasta que su piel, como la selva, se les abría en tajos.	Perga's father was–he probably still is—one of those peasants who picked the leaves of the coca plants with his bare hands until his skin, just like the jungle, opened in gorges.