rapanui

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estas estatuas de febrero a septiembre metros de alto han étéérigées el pueblo rapanui.	These statues from February to September meters high have étéérigées the Rapanui people.
Con este motivo invitó a un escultor rapanui para construir un moai con roca volcánica de la Garrotxa.	For this reasib he invited a sculptor rapanui to construct a moai with volcanic rock of the Garrotxa.
El pueblo rapanui también reclama una amenaza a su identidad cultural debido a la inmigración a la Isla.	The Rapa Nui people also complains that its cultural identity is threatened by immigration to their island.
Las industrias pesqueras y extractivas serán prohibidas dentro del área, pero se promoverán los métodos artesanales rapanui para la captura de peces.	Fishing and extractive industries will be banned within the area, but artisanal Rapanui methods for catching fish will be promoted.
La sociedad del pueblo rapanui estaba dividida en tribus que ocupaban zonas costeras de la isla y también estaba estratificada en clases.	The Rapanui people society was divided into tribes that occupied coastal areas of the island and was also stratified into classes.
La comunidad rapanui simplemente espera que los turistas no produzcan residuos o que dispongan de ellos en los contenedores de reciclaje de los hoteles.	The Rapa Nui community simply expects tourists not to produce waste or dispose of it at the hotels' recycling bins.
En la actualidad hay solo 1.500 personas en todo el mundo que hablen rapanui, y ésta ha sido la primera traducción de la Declaración Universal de Derechos Humanos a ese idioma.	At present, only 1,500 people worldwide speak Rapa Nui and this is the first translation of the Universal Declaration of Human Rights into that language.
El método ancestral rapanui se construyó sobre los manavai, paredes de piedra que retienen la humedad del suelo y protegen los cultivos de batata, taro, ñame y caña de azúcar.	The ancestral Rapanui method was built on the manavai, or the stone walls which retained soil moisture and protected the sweet potato, taro, yam and sugarcane crops.
Revisitada con modernidad, esta cocina de tendencia vegetariana selecciona los mejores productos y la experiencia de los pueblos prehispánicos, los chilote, los rapanui, los aymara y otros, como los mapuche.	Reinterpreted with modernity, this cuisine with vegetarian leanings selects the best products and the expertise of pre-Hispanic peoples such as the Chilote, Rapanui, Aymara, and Mapuche.
El pueblo rapanui ve amenazada su identidad debido al incremento de la inmigración en la isla y la falta de control de las autoridades tradicionales sobre las implicaciones de dichos flujos.	The Rapa Nui people sees its identity threatened by the rise in immigration to their island and their traditional authorities' inability to do anything about the implications of the inflow.
Resulta que hay hasta nueve factores medioambientales diferentes, algunos de ellos bastante sutiles, que conspiraban contra los rapanui, y que incluían las lluvias de tefra volcánica, la latitud o las precipitaciones lluviosas.	It turns out that there were about nine different environmental factors—some, rather subtle ones—that were working against the Easter Islanders, and they involve fallout of volcanic tephra, latitude, rainfall.
De acuerdo a la historia de los rapanui, los primeros pobladores llegaron a la isla desde Hiva, una isla mitológica, bajo la guía de Hoto Matu'a, el primer ariki o rey.	According to the history of the Rapa Nui, the first settlers came to the island from Hiva, a mythological island, under the guidance of Hoto Matu'a, the first ariki or king.
Los investigadores de ESMOI trabajan mano a mano con la comunidad para descubrir los secretos del mar de Rapa Nui y proponer estrategias de manejo y conservación para recursos y ecosistemas marinos basada en su cosmovisión, la rapanui.	ESMOI researchers work hand in hand with the community to discover the secrets of the Rapa Nui Sea and propose strategies for resource management and conservation of marine ecosystems based on their worldview, the rapanui.
Se cree que entre los siglos XV y XVII el pueblo rapanui sufrió una crisis de sobrepoblación, lo que provocó guerras entre las tribus, destrucción de los altares y abandono de las canteras donde se fabricaban los moais con piedra volcánica.	It is believed that between the fifteenth and seventeenth centuries, the Rapa Nui people suffered a crisis of overpopulation, which caused wars between the tribes, destruction of the altars and abandonment of the quarries where the Moais were made from volcanic stone.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Rapanui diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest English-Rapanui dictionary online.
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Are'are - Rapanui diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Rapanui dictionary online.
Sin embargo, los Rapanui formaron una de las más brillantes civilizaciones en el Pacífico.	And yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.
Bienvenidos al diccionario 'Are'are - Rapanui.	Welcome to the 'Are'are-Rapanui dictionary.
Ofrecemos no solo diccionario 'Are'are - Rapanui, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Rapanui, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Los huéspedes tienen acceso gratuito a la playa privada del RapaNui Resort y también se ofrecen servicios de traslado gratuitos.	Guests have free access to the RapaNui Resort's private beach, and free shuttle services are also available.