rapanui

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For this reasib he invited a sculptor rapanui to construct a moai with volcanic rock of the Garrotxa.	Con este motivo invitó a un escultor rapanui para construir un moai con roca volcánica de la Garrotxa.
Came and enjoy our Live Rapanui culture between a rapanui family and know the secret of our ancestors.	Venga a disfrutar con nosotros de su experiencia única y diferente sobre nuestra cultura viva Rapanui, dentro de una familia Rapanui y conozca los secreto de nuestros antepasados.
ESMOI researchers work hand in hand with the community to discover the secrets of the Rapa Nui Sea and propose strategies for resource management and conservation of marine ecosystems based on their worldview, the rapanui.	Los investigadores de ESMOI trabajan mano a mano con la comunidad para descubrir los secretos del mar de Rapa Nui y proponer estrategias de manejo y conservación para recursos y ecosistemas marinos basada en su cosmovisión, la rapanui.
It is why the Rapanui didn't react in time.	Sino la razón por la que los Rapanui no reaccionaron a tiempo.
And yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.	Sin embargo, los Rapanui formaron una de las más brillantes civilizaciones en el Pacífico.
These statues from February to September meters high have étéérigées the Rapanui people.	Estas estatuas de febrero a septiembre metros de alto han étéérigées el pueblo rapanui.
Guests have free access to the RapaNui Resort's private beach, and free shuttle services are also available.	Los huéspedes tienen acceso gratuito a la playa privada del RapaNui Resort y también se ofrecen servicios de traslado gratuitos.
Fishing and extractive industries will be banned within the area, but artisanal Rapanui methods for catching fish will be promoted.	Las industrias pesqueras y extractivas serán prohibidas dentro del área, pero se promoverán los métodos artesanales rapanui para la captura de peces.
The Rapanui people society was divided into tribes that occupied coastal areas of the island and was also stratified into classes.	La sociedad del pueblo rapanui estaba dividida en tribus que ocupaban zonas costeras de la isla y también estaba estratificada en clases.
Representatives of other indigenous peoples of the region also took part in the liturgy: Rapanui (from Easter Island), Aymara, Quechua and Atacama.	También han participado en la ceremonia representantes de otros pueblos indígenas de la región: Rapanui (provenientes de la Isla de Pascua), Aymara, Quechua y Atacama.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Rapanui: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Rapanui: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
The ancestral Rapanui method was built on the manavai, or the stone walls which retained soil moisture and protected the sweet potato, taro, yam and sugarcane crops.	El método ancestral rapanui se construyó sobre los manavai, paredes de piedra que retienen la humedad del suelo y protegen los cultivos de batata, taro, ñame y caña de azúcar.
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Rapanui: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Rapanui: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language English or Rapanui: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Rapanui: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Reinterpreted with modernity, this cuisine with vegetarian leanings selects the best products and the expertise of pre-Hispanic peoples such as the Chilote, Rapanui, Aymara, and Mapuche.	Revisitada con modernidad, esta cocina de tendencia vegetariana selecciona los mejores productos y la experiencia de los pueblos prehispánicos, los chilote, los rapanui, los aymara y otros, como los mapuche.
The vast majority of these competitions are held duringTapati Rapanui, the largest celebration, which is held in Easter Island in early February and is equivalent to18 Septemberfor Chileans.	La gran mayoría de estas competencias se realiza durante laTapati Rapanui, la fiesta más grande que se celebra en Isla de Pascua a principios de febrero y que equivale al18 de septiembrepara los chilenos.
As with the other inhabitants of Polynesia, in their traditional ceremonies the Rapanui were in the habit of painting their faces and bodies to show their rank and importance within society.	De manera similar al resto de los habitantes de la polinesia, en las ceremonias tradicionales los rapanui acostumbraban a pintar sus rostros y cuerpos, para demostrar el rango e importancia que ocupaban dentro de la sociedad.
From there, vast distances were crossed to complete the settlement of the Pacific to Hawaii in the north, Rapanui (Easter Island) in the east and Aotearoa (New Zealand) in the south.	A partir de estos lugares recorrió grandes distancias llegando a poblar todo el Pacífico hasta Hawai en el norte, Rapanui (isla oriental) en el este y Aotearoa (Nueva Zelandia) en el sur.