ransack

They often came to search and ransack my home.	A menudo venían para buscar y saquear mi casa.
Peter, you expect me to let you ransack my house?	Peter, ¿esperas que te deje saquear mi casa?
Public Security has no right to ransack this place.	La seguridad pública no tiene derecho a buscar en este lugar.
Oh. Well, as long as you're not here to ransack the place.	Bueno, mientras no estén aquí para saquear el lugar.
A little wine, stabbing by candlelight, and ransack the place.	Un poco de vino, a la luz de las velas, y saquearon el lugar.
You will have to ransack the house and look for the treasure by solving puzzles.	Tendrás a saquear la casa y buscar el tesoro resolviendo puzzles.
They didn't even bother to ransack the place.	Ni se molestaron en saquear la casa.
I can't ransack your place.	No puedo quemar tu casa.
That's why I came here. To give them a chance to ransack my place.	Vine para darles la oportunidad de registrar mi casa.
Oh. Well, as long as you're not here to ransack the place. Come on in.	Bueno, ya que no han venido a saquear la casa... pasen.
So, what are you gonna do, just sit here and let them ransack the place?	¿Entonces qué van a hacer? ¿Sentarse aquí y dejar que revuelvan el lugar?
So they were scared to go in to ransack the Temple before they burned it.	Así que tenía miedo de entrar en el Templo a saquear antes de que se quemó.
Watch your guest ransack the plate and eating one after the other until there is nothing left.	Mira como tus invitados saquean el plato comiendo uno tras otro hasta que no queda nada.
As overfishing empties the surface waters of the seas, trawlers have started to ransack the deep.	Así como la sobrepesca vacía las aguas superficiales de los mares, los arrastreros han empezado a saquear las profundidades.
Whether alone or with friends, there are plenty of ways to ransack a treasure-filled castle in PS VR.	Ya sea solos o con amigos, hay muchas maneras de saquear un castillo lleno de tesoros en PS VR.
On September 17, 1973 in Santiago neighbors observed a military patrol remove Horman from his home and ransack the house.	El 17 de septiembre de 1973 en Santiago vecinos vieron una patrulla militar sacar a Horman de su domicilio y allanar su casa.
Imperialist powers use foreign military bases to instigate conflicts, to control and ransack natural resources, and to foster dictatorships in several countries.	Las potencias imperialistas utilizan bases militares extranjeras para fomentar conflictos, controlar y saquear los recursos naturales y promover dictaduras en varios países.
This time saw the ransack of the Roman Empire by Germanic tribes, from which many Scandinavians returned with gold and silver.	Esto se puede atribuir al saqueo del Imperio romano efectuado por las tribus germánicas, del cual muchos escandinavos regresaron con oro y plata.
Now, as the most accessible reserves have been exhausted, we must ransack the hidden corners of the planet to sustain our impossible proposition.	Ahora, a medida que las reservas más accesibles han sido agotadas, tenemos que saquear los rincones ocultos del planeta para sustentar nuestra imposible proposición.
Yet all this is far from being even close to the reason why Brussels and Berlin decided to ransack the Mediterranean island state.	Sin embargo, todo ello se encuentra lejos de ser la razón por la cual Bruselas y Berlín decidieron saquear este estado insular.