rancio

Los aceites comestibles pueden volverse rancios cuando se exponen a oxígeno.	Edible oils can become rancid when exposed to oxygen.
Los productos rancios son seguros pero no tienen el mismo sabor.	Rancid product is safe but does not taste the same.
No hay WiFi. Los desayunos son un poco rancios.	There is no WiFi The breakfasts are a bit stale.
Todos los perfumes cambian con el tiempo y se vuelven rancios.	All perfumes change over time and become rancid.
Los bloques de cadáveres rancios hasta el paso -	The stale cadaver blocks up the passage -
Me tienen las mujeres no parecen rancios y sobre todo de edad.	They have me do not seem stale and especially old women.
Los olores son rancios, a moho o parecidos al plástico.	Turnoffs are stale, mouldy, or plastic-like smells.
Sin su humedad natural, se convierten rápidamente en rancios y pierden su atractivo fresco.	Without their natural moisture, they quickly become stale and lose their fresh appeal.
Estos aceites consiguen fácilmente rancios (espontáneamente oxidando) cuando son calientes y expuestos al oxígeno.	These oils easily get rancid (spontaneously oxidizing) when they are warm and exposed to oxygen.
Las primeras impresiones de la habitación estaba bien pero olía a cigarrillos rancios.	First impressions of the room were ok but it did smell of stale cigarettes.
Pero no seamos tan rancios y demos una oportunidad al juego de palabras.	But let us not be so grouchy and give the wordplay a chance.
Joven de gafas está decepcionada con el sabor de rancios chuletas en una hamburguesa.	Young girl in glasses is disappointed with the taste of stale cutlets in a hamburger.
Pero ¿qué hay de los austriacos? ¿son tan rancios como dicen?	But, what about the Austrians? Are they as old-fashioned as people make out?
Tiene el reconocimiento de sus más rancios colegas británicos y pertenece a la elite de Savile Row.	He has the recognition of his most ancient British colleagues and belongs to the Savile Row elite.
Ella dejará de sonreír durante un tiempo, mientras se expulsan los elementos rancios de su Tierra.	She will cease to smile but for a time as the rancid elements of your Earth are ejected.
O ¿se aburren como una ostra los usuarios con los mismos textos y contenidos visuales rancios?	Or is it boring them to tears with the same stale visual and textual content?
Los olores rancios, el aire húmedo y los miembros de la familia con moqueo crónico son señales de advertencia.	Musty odors, dank air, and family members with chronic runny noses are warning signs.
Son muy reactivos y se vuelven rancios (se oxidan) con facilidad por lo que nunca deberían usarse para cocinar.	They are very reactive and become rancid (oxidize) easily so they should never be used for cooking.
En ese caso, las grasas y aceites desarrollan un sabor y olor desagradables, y se califican como rancios.	The fats and oils then develop an unpleasant taste and odor and are termed rancid.
Una mujer en gafas está decepcionada con el sabor de rancios chuletas en una hamburguesa y se sientan mal.	A woman in glasses is disappointed with the taste of stale cutlets in a hamburger and feel bad.