ralentizar

Deshazte de elementos no esenciales que estén ralentizando tu sitio.	Get rid of non-essential elements that slow down your site.
Por lo menos la tasa de convergencia se está ralentizando.	At least the rate of convergence is slowing.
Desde entonces, este proceso se ha ido ralentizando paulatinamente.	Since then this process has been gradually slowing down.
DPL puede causar cargas pesadas al servidor, ralentizando todo el sitio.	DPL can cause heavy server loads, slowing the entire site down.
De los conductores fecha están ralentizando sus anuncios PC →	Out of Date drivers are slowing down your PC ads →
La ciudad catalana, ralentizando su crecimiento en un 13%.	The Catalan city, slowing its growth by 13%.
Saltó dentro de la sima, ralentizando su caída con otro hechizo.	She leapt down into the chasm, slowing her fall with another spell.
La conclusión es ineludible: la globalización se está ralentizando.	The conclusion is inescapable: Globalisation is slowing.
Deja de aplicaciones de la batería perder, ralentizando su dispositivo y sobrecalentamiento.	Stop apps from wasting battery, slowing down your device and overheating.
Todos estos años, Stig ha venido ralentizando a nuestros invitados.	All these years, the Stig has been coming and slowing celebrities down.
Los gerentes exhiben actitudes similares, ralentizando los avances en productividad.	Business managers exhibit similar attitudes, slowing productivity gains.
Hay algo malo con nostros ralentizando las cosas.	There's nothing wrong with us slowing things down.
Eso está ralentizando el progreso, pero no es nada preocupante.	It's slowing down progress but nothing worrisome.
Hay algo malo con nostros ralentizando las cosas.	There's nothing wrong with us slowing things down.
Al igual que la economía, el crecimiento del empleo se está ralentizando.	As the economy slows, employment growth is also slowing.
Reduce la concentración de jugo gástrico, ralentizando e incluso interrumpiendo el proceso digestivo.	It reduces the concentration of gastric juice, slowing down and even disrupting the digestive process.
Estos registros van ocupando espacio y ralentizando el funcionamiento de la base de datos.	These registers are occupying space and slowing down the functioning of the database.
Pero el momentum está perdiendo fuelle y el crecimiento se está ralentizando.	But momentum is running out of steam and growth is slowing.
Se está ralentizando toda su conexión, no solo un tipo particular de tráfico.	Your entire connection is being slowed down, not just a particular type of traffic.
Eso te está ralentizando un poco.	That's slowing you down a bit.