rala

No te preocupes si la maceta luce un poco rala.	Don't worry if the container looks a bit sparse.
Matriz muy chirrisquitica almacenada como matriz rala implementada con listas.	Chirrisquitica matrix stored as a sparse matrix implemented with lists.
La yerba que nace en esta tierra, es corta y rala.	The grass which grows in this land is short and sparse.
La vegetación es rala dejando mucha superficie de suelo desnudo.	The vegetation is very sparse leaving a lot of bare soil surface.
Don Luis se acomodó la boina sobre el plata de su rala cabellera.	Don Luis adjusted the beret on his thinning silver hair.
Matriz chirrisquitica almacenada como una matriz rala.	Chirrisquitica matrix stored as a sparse matrix.
Esta es una clase matriz muy chirrisquitica almacenada como una matriz rala implementada con listas.	Chirrisquitica matrix stored as a sparse matrix implemented with lists.
Don Luis se acomodó la boina sobre la plata de su rala cabellera.	Don Luis adjusted the beret on his thinning silver hair.
Esta es una clase matriz muy chirrisquitica almacenada como una matriz rala implementada con Map.	Chirrisquitica matrix stored as a sparse matrix implemented with lists.
La flora es rala y compuesta casi exclusivamente por cactáceas recubiertas de líquenes y musgos.	The flora is sparse and composed by almost only Cactaceae covered with lichens and moss.
La vegetación en esta otra vertiente es más rala y las rocas más áridas.	On this side of the mountain the vegetation is more sparse and the rocks barren.
El hombre era muy alto y delgado, y lucía una barba castaño rojiza, larga y algo rala.	The man was very tall and lean, with a long, thin reddish-brown beard.
Añada el agua suficiente para hacer una masa que tenga la consistencia de una masa de crepé rala.	Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.
Una sonrisa dibuja un rostro austero, de unos 60 años, barba rala, semblante apacible y sereno.	A smile is painted across an austere face, some 60 years old, with a thin beard and gentle and serene countenance.
Remontará el curso del río Salado, internándose en la montaña por campos de vegetación rala, con molles, jarillas y alpatacos.	It will overcome the course of the Salado river, going into in the mountain for fields of thin vegetation, with molles, jarillas and alpatacos.
No hay nada acogedor en la poesía de Tara Bergin; es, por el contrario, rala e implacable; la felicidad está en peligro de ser un acontecimiento efímero.	There is nothing cosy about Tara Bergin's poetry; it is, on the contrary, sparse and unsparing; happiness is in danger of being a short-lived affair.
La secreción de estos líquidos normalmente es rala y resbalosa debido al flujo de un número suficiente de iones (cloruro) y agua desde y hacia el interior las células.	These secreted fluids are normally thin and slippery due to the movement of sufficient ions (chloride) and water in and out of the cells.
Su líder parecía ser un hombre rubio de cabeza en más de veinte años con una cara redonda suave y barba rala corto que le daba un aspecto disipado.	Their ringleader seemed to be a blond-headed man in his early twenties with a soft round face and short scrawny beard which gave him a dissipated appearance.
El cannabis ruderalis, una hierba de tallos gruesos, espesa pero rala, robusta y de rápido crecimiento, es una especie muy resistente que también crece en otras partes del sur de Rusia.	The weedy, thick stalked, but sparse, stout and quick growing c.ruderalis is a very hardy species also grown elsewhere in southern Russia.
Durante el invierno pasa mucho tiempo patrullando en parejas sobre los montes y junto a las laderas para detectar más fácilmente, gracias a la rala vegetación, las presas potenciales.	In winter, it spends considerable time fluttering in pairs on the mountains and along the slopes for detecting, more easily, thanks to the scarce vegetation, the potential preys.