radicación

settling

Sin embargo, esto no era en sí suficiente para permitir la radicación.	However this was not in itself enough to enable establishment.
Dirección de la sede en el país de radicación.	Address of the office in the country of location.
Para BizAgi, el número de radicación identifica un caso.	For BizAgi, the case number identifies a case.
Abolición de los pasaportes, plena libertad de tránsito y de radicación.	Abolition of passports, full freedom of movement and residence.
Rosario ofrece un entorno atractivo para la radicación y la vida comunitaria.	Rosario offers an attractive environment for human settlement and community life.
Para este ejemplo se configurará un número de radicación utilizando una secuencia.	For this example a case number is configured using a sequence.
Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración y radicación aquí.	We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.
Esta secuencia es la que se debe asociar al número de radicación.	This sequence is what must be associated with the case number.
Sentencia del 26 de septiembre de 2000, radicación No.	Judgement of 26 September 2000, finding No. 13466.
Especificaciones relativas a la inmunidad de los SEE a la radicación electromagnética	Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation
Prefijo: Indica acompañamiento inicial del número de radicación.	Prefix: Indicates the first part of the case number.
La secuencia es utilizada para acompañar el número de radicación que identifica un caso.	Sequences are used to accompany the case number that identifies a case.
Su industria petroquímica posibilitó la radicación de numerosas poblaciones a su alrededor.	Its petrochemical industry has enabled the settlement of many towns all around it.
Prefijo (Prefix): Indica acompañamiento inicial del número de radicación.	Prefix: Indicates the first part of the case number.
¿Era el riesgo global de radicación más alto, más bajo o el mismo?	Was the overall risk of establishment higher or lower, or the same?
Omisión: El número de radicación se crea igual que el número del caso (idcase).	Default: The case number is created equal to the case number (idcase).
Indíquense el nombre oficial, el país y lugar de radicación de los mercados	Please provide official name, location and jurisdiction of markets
Promoción a la radicación de nuevas escuelas con orientación técnica dentro del DT.	Promotion for the settlement of new technical schools within the Technology District.
La radicación en el país ha disminuido sensiblemente, para los inmigrantes europeos.	Settlement in the country has become notably less frequent where European immigrants are concerned.
Cada vez que se crea un caso se le asigna inmediatamente el número de radicación.	Each time a case is created it is immediately assigned a case number.