rack-and-pinion

de cremallera y piñón

The first is the rack-and-pinion gearset.	El primero es el sistema de piñón y cremallera gearset.
The Astra GTC uses a rack-and-pinion steering system with speed sensitive assistance.	El Astra GTC utiliza un sistema de dirección de cremallera y piñón con asistencia asistida sensible a la velocidad.
Fisher® 1035/El-O-Matic rack-and-pinion rotary actuators are available in both double-acting and spring-return configurations.	Los actuadores rotativos de bastidor y piñón Fisher® 1035/El-O-Matic están disponibles en configuraciones de doble acción y retorno por resorte.
The rack-and-pinion clasp offers about 4 or 5 mm leeway in the length of the chain bracelet.	El cerrador piñón-cremallera deja un margen de 4 a 5 mm con respecto a la longitud del brazalete.
Travel by boat across the lake to Alpnachstad, where the steepest rack-and-pinion railway in the world awaits you.	Viaje en barco y atraviese el lago hasta Alpnachstad, donde le espera el ferrocarril de cremallera más empinado del mundo.
Quick focussing with hand wheel and rack-and-pinion drive provides a significant advantage on active production lines.	El enfoque rápido con regulador manual y el accionamiento de cremallera y piñón ofrecen una considerable ventaja en líneas de producción activas.
The solid rack-and-pinion steering just like that in real cars will never let you down and guarantees precise and safe steering.	La robusta dirección por cremallera, como la de los coches de verdad, nunca te deja en la estacada y garantiza una dirección precisa y segura.
The company's rack-and-pinion steering gear, one of its most successful inventions, is the subject of an international Patent Cooperation Treaty (PCT) application.	El sistema de dirección de piñón y cremallera de la empresa, una de sus invenciones más exitosas, es objeto de una solicitud PCT (Tratado de Cooperación en Materia de Patentes).
As part of Emerson's PlantWeb digital plant architecture, FieldQ uses F OUNDATION ™ fieldbus digital communications to provide enhanced diagnostic information—something few pneumatic rack-and-pinion actuators can do.	Como parte de la arquitectura digitalPlantWeb de Emerson, FieldQ utiliza las comunicaciones digitales FOUNDATION ™ fieldbus para proporcionar información de diagnóstico mejorada, algo que pocos actuadores neumáticos de cremallera y piñón pueden hacer.
The front MacPherson strut and rear H-shaped torsion beam suspension systems, along with electric power-assisted rack-and-pinion steering (EPS), are tuned to provide a sporty driving experience.	Los sistemas de suspensión delantera MacPherson y barra de torsión trasera en forma de H, junto con la dirección eléctrica de cremallera y piñón (EPS), están afinados para ofrecer una experiencia de manejo deportivo.
Follow the road than 90 bends down into Queenstown, once the world's richest gold and copper mine, or arrive on a scenic rack-and-pinion railway.	Siga la carretera con más de 90 curvas que lleva hasta Queenstown, la que una vez fue la mina de oro y cobre más rica del mundo, o llegue en un tren de cremallera.
And with rack-and-pinion steering and MacPherson-strut front suspension, the Transit handles and maneuvers more efficiently and precisely than the previous generation of the Ford full-size van.	Y con dirección de piñón y cremallera y suspensión delantera MacPherson, el modelo Transit maneja y maniobra de manera más eficiente y precisa que la van Ford de tamaño completo del modelo anterior.
Greatly improved digging efficiency, safety, and component life are the results of our unique, yet robust front-end design, particularly when compared to rack-and-pinion systems.	Gran mejora de la eficiencia y seguridad de la excavación y la vida útil de los componentes gracias a nuestro diseño de extremo delantero exclusivo y sólido, en particular si se lo compara con los sistemas de cremallera y piñón.
Fortunately, it has rack-and-pinion power steering, pushrod actuated coil-shock units, a four-wheel independent suspension stabilized by front and rear anti-roll bars, and four Bridgestone Scuderia tires, which have been designed and tuned specifically for the Enzo Ferrari supercar.	Afortunadamente, se ha rack y piñón dirección asistida, pushrod accionado bobina de choque unidades, de cuatro ruedas, suspensión independiente estabilizado de delantero y trasero anti-roll bares, y cuatro Scuderia neumáticos Bridgestone, que se han diseñado y sintonizado específicamente para la Enzo Ferrari Supercar.
Jack's new sports car has a rack-and-pinion steering system.	El nuevo automóvil deportivo de Jack tiene un sistema de dirección de cremallera y piñón.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).	Un eje de rotación podrá ser accionado por un dispositivo lineal (por ejemplo, un tornillo o un sistema de piñón y cremallera).
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g. a screw or a rack-and-pinion).	Un eje de rotación podrá ser accionado por un dispositivo lineal (por ejemplo, un tornillo o un sistema de piñón y cremallera).
Then, SCHMIDT® Rack-and-Pinion Presses are just the right choice.	Entonces, las Prensas de Cremallera SCHMIDT® son su opción adecuada.
The gear ratio is 3.9. Rack-and-pinion steering, without an amplifier.	La relación de transmisión es 3.9. Dirección de cremallera y piñón, sin amplificador.
Depending on the application, there is a wide selection of Rack-and-Pinion Presses and toggle presses to choose from.	Dependiendo de la aplicación, hay una amplia gama de prensas de rodillera y cremallera donde elegir.