de cremallera y piñón

Translator
Examples

El nuevo automóvil deportivo de Jack tiene un sistema de dirección de cremallera y piñón.	Jack's new sports car has a rack-and-pinion steering system.
Pueden ser de cremallera y piñón o de cable y palanca.	They can be rack and pinion, cable and lever.
La relación de transmisión es 3.9. Dirección de cremallera y piñón, sin amplificador.	The gear ratio is 3.9. Rack-and-pinion steering, without an amplifier.
Ventilación: respiraderos del techo simple o doble, controlados por el sistema de cremallera y piñón.	Ventilation: Single or double roof vents, controlled by the rack and pinion system.
Los actuadores de cremallera y piñón de aluminio cumplen con los estándares ISO, NAMUR, VDI/VDE.	Aluminum rack and pinion actuators to ISO, NAMUR, VDI/VDE standards.
Hidráulica de cremallera y piñón, con asistencia variable dependiente de la velocidad.	Hydraulic Rack and Pinion with speed dependent variable assistance.
El Astra GTC utiliza un sistema de dirección de cremallera y piñón con asistencia asistida sensible a la velocidad.	The Astra GTC uses a rack-and-pinion steering system with speed sensitive assistance.
Actuadores de cremallera y piñón de alta calidad y alto desempeño para industrias de procesos y aplicaciones industriales muy corrosivas.	High quality and performing rack and pinion actuators for process industries and highly corrosive industrial applications.
Adopte la transmisión helicoidal de cremallera y piñón, con mayor rapidez y precisión que la cremallera recta y el piñón.	Adopt helical rack and pinion transmission, faster and higher accuracy than straight rack and pinion.
El enfoque rápido con regulador manual y el accionamiento de cremallera y piñón ofrecen una considerable ventaja en líneas de producción activas.	Quick focussing with hand wheel and rack-and-pinion drive provides a significant advantage on active production lines.
Marcas BettisTM Actuadores modulares neumáticos, hidráulicos, eléctricos, electrohidráulicos, de yugo escocés, de cremallera y piñón, lineales, manifolds selectores multicaudal, etc.	Brands BettisTM Modular pneumatic, hydraulic, electric, electro-hydraulic, scotch yoke, rack and pinion, linear, actuators, multiflow selector manifolds, etc.
Un mecanismo de elevación de cremallera y piñón incluye una cremallera fija dentada y una placa de guía, que está conectada a la ventana.	A rack and pinion lifting mechanism includes a stationary toothed rack and a guide plate, which is connected to the window.
Una disposición de cremallera y piñón para girar la muestra de ensayo alrededor de su eje durante la prueba (cuando se desea) también se proporciona.	A rack and pinion arrangement to rotate the test specimen about its axis during the test (whenever desired) is also provided.
Ferrocarriles usando engranaje de cremallera y piñón, fueron construidos entre Río de Janeiro y Petrópolis -Brasil- en 1883 y entre Puerto Cabello y Valencia, Venezuela, en 1886.	Rack-and-pinion railways opened between Rio de Janeiro and Petrópolis in 1883 and between Puerto Cabello and Valencia, Venezuela, in 1886.
Solución integrada de automatización de válvulas que combina en un paquete compacto un actuador neumático de cremallera y piñón de un cuarto de vuelta con módulos de control.	Fully integrated valve automation solution combines a quarter-turn pneumatic rack & pinion actuator with control modules in a compact package.
El sistema es de cremallera y piñón tipo de tubo y placaajuste de partículas entre las tiras que tienen un espesor mínimo de 28 mm (espesor podría ser más).	The system is rack and pinion type of tube and plateParticleboard fit between strips having a minimum thickness of 28 mm (thickness could be more).
¿Qué pilotos volar reloj del anillo viene con un sistema de cremallera y piñón, control deslizante, solo tiene que girar el simple bisel estrella y un funcionamiento preciso.	Which pilots flying ring watch comes with a rack and pinion system, slider, you can simply turn the star bezel simple and accurate operation.
Para este tipo de aplicaciones, la solución de cremallera y piñón de Alimak es realmente la única alternativa viable porque los montantes son extremadamente estrechos y a menudo inclinados o incluso curvos.	For this type of application, the Alimak rack and pinion solution is really the only viable alternative because the pylons are extremely narrow and often inclined or even curved.
La información precisa y oportuna es clave para enfrentarse aestos desafíos, no obstante pocos actuadores de cremallera y piñón neumáticos tienen la capacidad de proporcionar la información necesaria de diagnóstico amplio.	Accurate and timely information is key to addressing these challenges yet few pneumatic rack and pinion actuators are capable of providing the enhanced diagnostic information needed.
Como parte de la arquitectura digitalPlantWeb de Emerson, FieldQ utiliza las comunicaciones digitales FOUNDATION ™ fieldbus para proporcionar información de diagnóstico mejorada, algo que pocos actuadores neumáticos de cremallera y piñón pueden hacer.	As part of Emerson's PlantWeb digital plant architecture, FieldQ uses F OUNDATION ™ fieldbus digital communications to provide enhanced diagnostic information—something few pneumatic rack-and-pinion actuators can do.