quivering

The air is quivering with anticipation and excitement.	El aire se estremece con expectación y entusiasmo.
Fibrillation is an uncontrolled twitching or quivering of muscle fibers (fibrils).	La fibrilación es una contracción o temblor incontrolable de fibras musculares (fibrillas).
I think that quivering may have something to do with feeding.	Creo que agitarlo quizás tenga que ver con la alimentación.
Those Members follow the trade unions like quivering lapdogs.	Esos diputados siguen a los sindicatos como temblorosos perritos falderos.
When it was all over, my body was quivering.	Cuando todo había terminado, mi cuerpo estaba temblando.
The boy's voice is quivering, I'll give you that.	La voz del muchacho se estremece, Te voy a dar eso.
There really is a tremendous amount of quivering.	En realidad es una gran cantidad de estremecimiento.
I was quite frightened, and I was quivering, and it's...	Yo estaba muy asustada, y yo estaba temblando, y es...
Eighty-eight pounds of quivering jelly, no core strength?	¿Ochenta y ocho libras de gelatina temblorosa, sin ninguna fuerza?
Its deck was covered with dark, quivering shadows.	El puente estaba lleno de sombras oscuras que se agitaban.
But I'm not some quivering little witness that doesn't know their rights.	Pero no soy un pequeño testigo temblón, que no conoce sus derechos...
The light quivering modestly in the morning.	La luz temblaba ligeramente por la mañana.
When the test came, Peter, the rock, looked more like quivering Jell-O.	Cuando la prueba llegó, Pedro - la roca - parecía con Jell-O.
So let our first meeting will be filled with romance, gentle kisses, quivering arms.	Así que nuestro primer encuentro estará lleno de romance, besos suaves y temblorosos brazos.
This update really has web owners and SEO consultants quivering in their shoes.	Esta actualización realmente tiene web los propietarios y los consultores de SEO temblando en sus zapatos.
Our Wildest Dreams are quivering with readiness to burst forth into full manifestation.	Nuestros Sueños Más Preciados están agitando con presteza para estallar en su completa manifestación.
The whole body was quivering and, this morning, woke up with the head shaking.	El cuerpo entero estuvo estremeciéndose y, esta mañana, uno despertó con la cabeza cimbreando.
We have heard enough quivering voices.	Hemos tenido bastante de voces temblorosas.
He's quiet and quivering with remorse.	Está calmado y tiembla de remordimientos.
My knees are quivering.	Mis rodillas están temblando.