quitar

to remove

to take away

Si ella se quitase de en medio podríamos casarnos.	If she's out of the way, we can get married.
Saben, tenía esa, pero Lily me dijo que la quitase.	You know, I had that one, but Lily told me to cut it.
Saben, tenía esa, pero Lily me dijo que la quitase.	You know, I had that o, but Lily told me to cut it.
Saben, tenía esa, pero Lily me dijo que la quitase.	You know, I had that one, but Lily told me to cut it.
Saben, tenía esa, pero Lily me dijo que la quitase.	You know, I had that o, but Lily told me to cut it.
Y no sé qué haría si alguien me lo quitase.	And I don't know what I'd do if someone took him from me.
Supongo que deberíamos haber hecho que se quitase el pendiente de la nariz.	Guess we should've made her take the nose-ring out.
Me has dicho que me quitase esta máscara.	You told me to take off this mask
Cómo te sentirías si alguien nos quitase a Jimmy?	How would you feel if someone took Jimmy from us?
No le iba a permitir que me lo quitase.	I wasn't going to let him take that.
Se volvió tan delirante, que le convencí para que se quitase su propia vida.	He became so delusional, I convinced him to take his own life.
Los alumnos insistieron en que él debía de obedecer las reglas y se quitase su abrigo.	The pupils insisted he obey the rules and take off his coat.
¿Entonces por qué me dijiste que quitase el saco?	No, I'm not. Then why did you tell me to take the bag away?
El Señor Oscuro rehusó que se quitase ningún indicio de la épica batalla.	The Dark Lord refused to allow any sign of the epic battle to be removed.
¿Qué pasaría si te quitase tu sitio?	What if I took your spot?
Por primera vez desde que lo llevo, he deseado que se quitase.	For the first time since I got it I truly wanted it off.
¿A qué te referías cuando le dijiste a Walker que no te quitase los poderes?	What did you mean when you told Walker he couldn't have your powers?
Me pidieron que quitase las letras y mejorar todos los colores que estaban apagados.	I was asked to remove the letters and improve all the washed out colours.
Creía que quería, pero siguió apartándome, diciéndome que me quitase de encima.	I thought she wanted it, but she kept pushing me away, telling me to get off her.
Si el Señor quitase nuestros pecados sin nuestro conocimiento, ¿qué bien nos haría eso?	If the Lord should take away our sins without our knowing it, what good would it do us?