quitar

to remove

to take away

¿Por qué no te quitas que equipo pesado y relajarse?	Why don't you take off that heavy gear and relax?
Bueno, al menos para mi te quitas los calcetines.	Well, at least for me you take your socks off.
Porque una vez que quitas la anilla, no hay vuelta atrás.	Because once you pull the pin, there's no turning back.
Por qué no te pones de pie y quitas tu camisa.	Why don't you stand up and take off your shirt.
Como siempre, das y quitas en tus propios términos.	As always, just to give and take on your own terms.
¿Por qué no te quitas ese pesado equipo y te relajas?	Why don't you take off that heavy gear and relax?
¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?	How do you remove red wine stains from your carpet?
¿Por qué no me lo quitas tú, con tus manos?	Why don't you take it off with your own hands?
Si las quitas, la canción pierde groove y suena extraña.	If you take these away, the song loses groove and sounds weird.
Y si me quitas algo a mí, pagarás el precio.	And if you take something from me, you will pay the price.
Bueno, ¿por qué no te quitas un peso de encima, hijo?	Well, why don't you take a load off, son?
Lo estarás si no te quitas de mi camino.	You are if you don't get out of my way.
¿Por qué no te quitas los zapatos y te relajas?	Why don't you take your shoes off and relax?
Perder peso ¿Qué tan rápido te quitas con Almased?	Losing weight How fast do you take off with Almased?
Y luego, para hacerlo más real, lo quitas.	And then, to make it more real, you take away.
¿Te quitas el anillo cuando vas a trabajar?	You take off your ring when you go to work?
Hola, Liddy, ¿por qué no te quitas tú abrigo?	Hey, Liddy, why don't you take off that coat?
Te quitas tu ropa y yo me quito la mía.	You take off your clothes, and I'll take off mine.
Si te quitas la ropa, podemos empezar la examinación.	If you remove your clothes, we'll begin the examination.
Si le quitas una de las ruedas, ¿qué te queda?	You take away one of the wheels, what have you got?