quitar

Todo lo que tienen que hacer es quitarnos nuestro blindaje.	All they have to do is take out our armor.
Lo único que podemos hacer es quitarnos de su camino.	All we can do is get out of its way.
Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa.	We should take off our shoes before entering the house.
Pero ahora es el momento de quitarnos las vendas.	But now it is time to take off the graveclothes.
¿Crees que está aquí para quitarnos nuestros poderes?	Do you think he's here to take our powers?
Pero están aquí para quitarnos lo que es nuestro.	But they are here to take what's ours.
Todo lo que tenemos que hacer es quitarnos de su camino.	All we need to do is get out of her way.
Sí, podría venir aquí y quitarnos nuestras tierras.	Yeah, he could come in here and take our land away.
¿Piensas que está aquí para quitarnos los poderes?	Do you think he's here to take our powers?
Cuando esto acabe, van a intentar quitarnos de en medio.	When this is over, they're gonna try and take us out.
Ahora tenemos que quitarnos de encima a los Señores del Tiempo.	Now we just have to shake off the Time Lords.
Deberíamos entrar en esto, ¿o simplemente quitarnos los pantalones?	Shall we get into this, or just take our pants off?
Yoda solo está intentando quitarnos de en medio.	Yoda's just trying to get us out of the way.
No podemos quitarnos las manos de encima uno del otro.	We can't keep our hands off each other.
Significa que él podría tratar de quitarnos a nuestro hijo.	It means he could try to take our son away from us.
Tenemos que encontrar un modo de quitarnos estos grilletes.	We have to find a way of getting out of these irons.
Dile que no podíamos quitarnos las manos de encima.	Tell her we couldn't keep our hands off each other.
Vale, tenemos que quitarnos de en medio a los guardias.	Okay, we have to take out the guards.
También amenazan con quitarnos nuestra licencia médica.	They also threaten to take away our medical license.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es quitarnos de su camino.	Then all we got to do is get off the path.