quitar

Si me quito la capa, ¿qué os quitaréis vos a cambio?	If I remove my coat, what will you remove in return?
Así que, ¿me quitaréis el implante?	So, you're going to remove the implant then?
Tal vez de esta manera os quitaréis el velo de oscuridad que cubre vuestro espíritu.	Perhaps in this way you will remove the veil of darkness that covers your spirit.
No, no me quitaréis estos...	No, you're not gonna take these...
No me quitaréis la granja.	You won't get this farm away from me.
Demasiado tarde, os digo, demasiado tarde os quitaréis la ceguera de vuestros corazones.	Too late, I say unto you, too late will you take the blindness from your hearts.
No me quitaréis Lo que ha sido mío 200 años.	You will not take away from me what has been mine for more than 200 years!
El modo, claro, bastante extremo, pero si limpiar las granadas así no consigue, aunque el estrés quitaréis.	A way, of course, rather extreme but if it is not possible to clean pomegranate thus though will remove a stress.
Los diseñadores en esto cuentan que no los quitaréis, pero es que habéis pegado el dibujo oblicuamente o no allí, donde querían.	Designers also count on that that you will not tear off them, but happens that you pasted drawing crookedly or not where wanted.
Es muy conveniente hacer el procedimiento semejante, habiendo aprovechado ordinario ovoschechistkoy – así quitaréis una capa más delgada de la película, que a la preparación ulterior es más rápida razmyaknet y abastecerá el gusto delgado, tierno.	It is very convenient to do similar procedure, having used an ordinary ovoshchechistka–so you will remove thinner layer of a thin skin which at further preparation will quicker soften and will provide delicate, gentle taste.
Si voy con vosotros, le quitareis lo que le hace especial.	I go with you, you take away the thing that makes him special.
No me quitareis mi reputación.	I will not have my reputation impugned.
En este caso quitaréis la capa superior quemada de las fibras.	In this case you will delete the top prigorely layer of fibers.
Habiendo dado que anestesia, quitaréis solo el síntoma, y el problema no eliminen.	Having given anesthetizing, you will only remove a symptom, and do not fix a problem.