quitar

Buen efecto al quitar la tensión psicológica y da autoengaño.	Good effect when removing the psychological tension and gives self-deception.
Ingestión de medicamentos que pudieran quitar la sensación de hambre.	Ingestion of drugs that could remove the feeling of hunger.
Ahora, quitar la capa de sudor con un limpiador.	Now, remove the layer of sweat with a cleaner.
Con cremallera para quitar la funda y lavarlo cómodamente.	With zipper to remove the cover and wash it comfortably.
El Dr. Pazmiño utiliza una pequeña incisión para quitar la piel.	Dr. Pazmiño uses a short incision to remove the skin.
La lámpara que tiene el poder de quitar la oscuridad.	The lamp that has the power to remove the darkness.
Esto es para quitar la mala suerte del año pasado.	This is to remove bad fortune of the past year.
Después de curar, quitar la capa de sudor con un limpiador.	After curing, remove the layer of sweat with a cleaner.
Es tan difícil quitar la vanidad de un sacerdote.	It is so difficult to remove vanity from a priest.
Cuando esto no sea posible, quitar la sal con abundante agua.	When this is not possible, remove the salt with water.
No tiene ningún proceso especial al quitar la música comprada.	It has no special process when removing the purchased music.
Ahora podéis quitar la laminilla por medio de las pinzas.	Now can remove a foil by means of tweezers.
¿Que programas ayudarán quitar la publicidad en el navegador?	What programs will help to remove advertizing in the browser?
Él permite extremamente exactamente quitar la deformación sin consecuencias negativas.	It allows to remove extremely precisely deformation without negative consequences.
Hay que quitar la sangre desoxigenada para restablecer la circulación.	We need to remove the deoxygenated blood to restore circulation.
Vamos a quitar la pinza aórtica y ver lo que tenemos.	Let's remove the aortic clamp and see what we've got.
Después de quitar la pintura vieja debe ser la puertalijada.	After removing the old paint must be the doorsanded.
Tengo que quitar la bala y parar la hemorragia.	I need to remove the bullet and stop the bleeding.
El pescado se limpia, intestino, quitar la piel con suavidad.	The fish is cleaned, gut, remove the skin gently.
Ellos están tratando de quitar la expiación de la cruz.	They are trying to take away the atonement of the cross.