quitar

Comience quitando todo lo que no usa en tres días.	Start by removing anything you don't use in three days.
Pero ahora él está quitando dinero de mi bolsillo.	But now he's taking money out of my pocket.
Me estoy quitando la venda ahora, si alguien quiere ver.	I'm taking off the bandage now, if anyone wants to see.
Estoy quitando cada raíz que sea suave y blanda.	I am removing every root that is soft and squishy.
Conservando las paredes de ladrillo, pero quitando todo desde dentro.	Retain the brick walls, but remove everything from inside.
Después de que crezcan para arriba, tú unflask quitando el contenido.	After they grow up, you unflask by removing the contents.
Bueno, quitando las serpientes, este sitio no está nada mal.	Well, apart from the snakes, this place isn't too bad.
Sumérjalo durante 2 ó 3 minutos, quitando la espuma.	Simmer for 2 or 3 minutes, skimming off the froth.
Bueno, Dios sabe que he estado quitando todas las barreras.	Well, Lord knows I've been pullin' out all the stops.
Asegúrese de que no están añadiendo o quitando de ella.	Make sure they're not adding or taking away from it.
Limpia el tablón quitando todas las parejas de baldosas idénticas.	Clear the board by removing all pairs of identical tiles.
Kate se está quitando la ropa para entretener al hombre.	Kate's taking off her clothes to entertain the men.
Era un signo de respeto por la vida que estaban quitando.	It was a sign of respect for the life they were taking.
La altura es modificada añadiendo o quitando marcos.	The height is changed by adding or taking away frames.
Muestra que el Espíritu Santo está quitando sus falsas esperanzas.	It shows that the Holy Spirit is stripping away his false hopes.
¿Por qué me están quitando mi derecho como periodista?	Why are you taking my right away as a reporter?
Y entonces combinar las 4 secciones del pedacito quitando los espacios.	And then combine the 4-bit sections by removing the spaces.
No, él por ahí y se esta quitando su camisa.	No, he's out there right now taking off his shirt.
No estamos quitando este tumor, haciendo esta cirugía para nada.	We don't get this tumor, this surgery is for nothing.
Se decidió restaurar el original quitando la pintura superpuesta.	It was decided to restore the original, removing the superimposed paint.