quitar

El lugar Cala Ratjada turístico está quitado solo 5 minutos.	The tourist place Cala Ratjada is removed only 5 minutes.
En Bankia hemos quitado las comisiones a todos nuestros clientes.	In Bankia have removed the fees to all our clients.
El paciente vive solo porque el tumor se ha quitado.	The patient lives only because the tumor has been removed.
Me has quitado mi espada, pero no la sabiduría.	You have taken away my sword, but not the wisdom.
Pero ahora, usted ha quitado las escalas de mis ojos.	But now, You have removed the scales from my eyes.
Ese hombre [Young Sai] ha quitado todos nuestros mármoles.	That fellow [Young Sai] has taken away all our marbles.
Su casa fue quitado y eventualmente se trasladó a Zurich.	His house was taken away and eventually he moved to Zurich.
No había ninguna señal de ritual y nada fue quitado.	There was no sign of ritual and nothing was removed.
Él ha quitado su Espíritu de tu vida por completo.	He has removed his Spirit from your life completely.
En Bankia hemos quitado las comisiones a todos nuestros clientes.	At Bankia, we have removed fees for all our customers.
Ellos pueden verificar si su nombre ha sido quitado.	They can verify if your name has been removed.
Pero su aguijón ha sido quitado para el creyente (I Cor.	But its sting has been removed for the believer (I Cor.
Pilato, representando al Imperio que les había quitado la libertad.	Pilate, representing the Empire that had taken away their freedom.
Se ha quitado de PHP por una variedad de razones.	It has been removed from PHP for a variety of reasons.
Aquí, en mi cuerpo, todo había sido quitado el dolor.	Here, in my body, the pain had all been removed.
Es el rama del conocimiento quitado más de personalidad humana.	It is the branch of knowledge most removed from human personality.
El tumor es a veces demasiado grande ser quitado totalmente.	Sometimes the tumour is too large to be removed completely.
Del mismo modo, todo puede ser quitado en cualquier momento.	Similarly, everything can be taken away at any moment.
Tristemente el verso 29 se ha quitado de estas traducciones modernas.	Sadly verse 29 has been removed from these modern translations.
La necesidad y el ejercicio de fumar es quitado.	The necessity and exercise of smoking is taken away.