quitar

Si nos quitásemos los uniformes, podríamos ser amigos.	If we were to take off our uniforms, we could possibly become friends.
La cadena vio el borrador y nos pidió que quitásemos esa frase.	The network saw that draft and asked us to remove the line.
¿El alguacil no pidió que todos los presentes nos quitásemos los sombreros?	Didn't the bailiff ask everyone to remove their hats?
Es como si le quitásemos todo.	It was like we took everything from him.
Yo desearía que no quitásemos importancia a este hecho en el debate de hoy.	I do not think that we should play this down in today's debate.
Por ejemplo, hubo una considerable cantidad de opiniones pidiéndonos que quitásemos el sistema de Pulsos Ki.	For example, there were a measurable amount of opinions asking us to remove the Ki Pulse system.
Podríamos haberlo puesto fuera del departamento de arte, o de biología, o de trabajo con madera si le quitásemos uno de los dedos.	We could've put it outside the Art Department, or Biology, or wood working if we remove one of the fingers.
No quiero que Rory se sienta como si le quitásemos la alfombra de debajo, ya sabes, como si la estuviésemos echando.	I don't want Rory to feel like the rug's being pulled out from under her, you know, like she's being kicked out.