quitar

to remove

to take away

Cuando Desmond le quitá el mástil después de encontrar a Naomi, él descubre que ella no es Penny como había creido anteriormente.	Desmond removed the mast after rescuing Naomi, discovering to his dismay that she was not Penny as he had previously believed.
Quitá las tuercas, y luego el neumático con las dos manos.	Remove the wheel nuts and then the tyre with both hands.
Luego quita y envuelve tus pies con una manta tibia.	Then remove and wrap your feet with a warm blanket.
Muy bien, quita tu pie de mi escritorio y vete.	All right, get your foot off my desk and go.
Él es el cordero de sacrificio que quita nuestros pecados.	He is the lamb of sacrifice who takes away our sins.
Quita trabajos que incluyen las palabras especificadas en el comando.	Removes jobs that include the specified words in the command.
La cera no se quita con agua, jabón o alcohol.	The wax won't come off with water, soap or alcohol.
Quita la batería, incluso si no es tu preocupación principal.	Remove the battery, even if it is not your main concern.
Quita las semillas y corta el melón en 16 trozos.	Remove the seeds and cut the melon into 16 wedges.
Para usarlos simplemente quita el asa y separa los platos.	To use simply removes the asa and separates the dishes.
Se un buen niño y quita la barrera, ahora mismo.	Be a good boy and lower the barrier, right now.
Sin embargo, el filtrado no siempre quita todos los organismos.	However, filtering does not always remove all the organisms.
El hollín se quita por 3%-s' solución del ácido clorhídrico.	The soot is washed off by 3%-s' solution of hydrochloric acid.
No sabe el peso que me quita de encima, señor.	You don't know the weight that takes off me, sir.
Un afloramiento rocoso que quita el aliento a cada mirada.	A rocky outcrop that takes the breath away at each gaze.
Desenchufa el monitor o quita la batería de la laptop.	Unplug the monitor or remove the battery from the laptop.
Puerta: Quita sonido del final de una nota sostenida.	Gate: Removes sound from the end of a sustained note.
Él quita todo que impediría el crecimiento de la planta.	He removes everything which would hinder the growth of the plant.
La decisión fuerte es a quita su poder sobre ti.	The strong decision is to take away his power over you.
Quita Search.sidecubes.com de la lista y haz clic en Aceptar.	Remove Search.sidecubes.com from the list and click OK.