quise decir

I meant to say

No quise decir eso como una petición, Mi Señor.	I did not mean that as a request, My Lord.
No lo quise decir, usted me conoce mas que eso.	I didn't mean it, you know me better than that.
Ah, en realidad no quise decir eso el otro día.	Ah, I didn't really mean it the other day.
Usted sabe que yo no quise decir eso así, Ribbit.	You know I didn't mean it like that, Ribbit.
Sabes que no quise decir lo que dije sobre Melanie.	You know I didn't mean what I said about Melanie.
No quise decir que la clave como él la tomó.	I didn't mean the key thing like he took it.
Eh, sabes que no quise decir nada con eso.	Hey, you know I didn't mean anything by that.
No quise decir "duro" como un problema difícil de resolver.	I didn't mean "hard" as in a difficult problem to solve.
No quise decir que usted no podría ver eso, jefe.	I didn't mean that you couldn't see that, boss.
No quise decir ninguna de esas cosas terribles que dije.	I didn't mean any of those awful things I said.
Mira, yo no quise decir nada por todo esto.	Look, I didn't mean nothing by all this.
No quise decir lo que le dije a tu padre.	I didn't mean what I said to your dad.
No quise decir que usted no podría ver eso, jefe.	I-I didn't mean that you couldn't see that, boss.
Escucha, no quise decir eso de una mala manera.	Now, look, I didn't mean that in a bad way.
Vamos ya sabes, no quise decir nada con eso.	Come on, you know I didn't mean anything by it.
No quise decir nada adentro para no llamar la atención.	I did not mean anything in not to attract attention.
Sabes que quise decir que la situación es bastante peluda, ¿verdad?	You know I meant the situation is pretty hairy, right?
Solo era una broma, no quise decir nada con eso.	It was just a joke. I didn't mean anything by it.
Oye, no quise decir lo que dije y lo sabes.	Hey, I didn't mean what I said and you know it.
No quise decir que no eres buena con las confrontaciones.	I didn't mean to imply you were good with confrontation.