quirófano

operating room

Este procedimiento se hace en el quirófano bajo anestesia general.	This procedure is done in the operating room under general anesthesia.
Ese es el tipo que causó problemas en el quirófano.	That's the guy who caused trouble in the operation room.
Tiene un registro de lo que ocurrió en el quirófano.	You have a record of what happened in the operating room.
Ahora es enfermera de quirófano en Mount Kisco, Nueva York.	She's now an operating-room nurse in Mount Kisco, New York.
Ahora está en un quirófano luchando por su vida.	Now she's in an operating theatre fighting for her life.
Llámame si me necesitas para abrir un segundo quirófano.	Call me if you need me to open a second theatre.
Su hermano estará en quirófano durante varias horas.	Your brother will be in surgery for several hours.
Eric me dijo que nos viéramos en el quirófano.	Eric told me to meet him at the surgery room.
Eso no es lo que dijo hoy en el quirófano.	That's not what she said in the OR today.
Nos vemos en el quirófano esta tarde, Sr. Savitch.	I'll see you in the OR this afternoon, Mr. Savitch.
El Profesor Fabricius está en el quirófano. Yo voy enseguida.	Professor Fabricius is in the theatre, I'll be right there.
La artroscopia de muñeca y trapecio-metacarpaniana se realiza en quirófano.	Wrist and trapezium-metacarpian arthroscopy takes place in the operating theatre.
Ella estaba un poco insistente en el quirófano. Y exageré.	She was a little pushy in the OR, and I overreacted.
Y las miradas amables de la gente en el quirófano.	And the kind eyes of the people in the operating room.
Con NexxisTM, obtendrá simplicidad y eficiencia en el quirófano.	With Nexxis™, you'll bring simplicity and efficiency into the OR.
El procedimiento se realizó bajo sedación en quirófano.	The procedure was performed under sedation in the operating room.
Se realiza en quirófano bajo sedación y guía fluoroscópica.	Is performed in the operating room under sedation and fluoroscopic guidance.
Y me sentí fatal por estar en el quirófano sin ella.	And it felt terrible to be in the OR without her.
La artroplastia cervical se realiza en quirófano bajo anestesia general.	Cervical arthroplasty takes place in the operating theatre under general anaesthetic.
El Profesor Fabricius está en el quirófano. Yo voy enseguida.	Professor Fabricius is in the theater, I'll be right there.