quinqué

Lleno de queroseno puro, aquel pequeño quinqué podía continuar encendido varios días.	Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
-¡Espera que encienda el quinqué!	Wait, I have to get the candle!
El padre de Kee no dejó que Vincent viera a su hija y Vincent, determinado como siempre, puso su mano sobre el quinqué de una lámpara de aceite, quemándosela.	Kee's father refused to let Vincent see his daughter and Vincent, ever determined, put his hand over the funnel of an oil lamp, intentionally burning himself.
Una bombilla eléctrica o un quinqué alumbra las figuras por un solo lado y proyecta su sombra por el otro, hacia los espectadores, que la ven en la pantalla.	A light bulb or a hurricane lamp lights the figures from one side and projects their shadows on the other, facing the spectators who view them on the screen.
Más tarde me enteraría que a este sacerdote, que en las noches de verano leía a la luz del quinqué, Pablo VI le había pedido que corrigiera las primeras formulaciones de la doctrina sobre la colegialidad que iba a presentar a los padres conciliares.	Later I was to learn that that priest, who on summer evenings read by the light of a paraffin lamp, was asked by Paul VI to correct the first formulations of the doctrine on collegiality to be presented to the Council fathers.
En el bar-restaurante El Quinque se puede ver el flamenco.	In the bar-restaurant El Quinque you can see flamenco.
Grabación personalizada: quinque, cm h 30.	Engrave personalized: table oil lamp, cm h 30.
No se enciende un quinqué para encerrarlo en un armario, hay que procurar que alumbre toda la casa.	You don't light a candle to hide it in a closet, but to put on a stand to light all the house.
A solo 10 km. de la Ciudad de Holguín, y rodeado de los más bellos atributos de la naturaleza, se encuentra la Villa el Quinqué, uno de los centros más importantes en Cuba dedicado al tratamiento contra la drogadicción.	Only 10 km from Holguín and surrounded by wonderful attributes of nature is this villa, one of the most important centers in Cuba.
Educación: el Plan de Acción para el quinque- Educación: El Plan de Acción para el quinque.	Education: The action plan for five years begin- Educación: El plan de acción para cinco años comienza.
Los títulos por los que se conocen son: Abacus tratado (Trattato d'Abaco), a corto libro sobre los cinco sólidos regulares (Libellus de quinque corporibus regularibus) y sobre la perspectiva para la pintura (De pingendi prospectiva).	The titles by which they are known are: Abacus treatise (Trattato d'abaco), Short book on the five regular solids (Libellus de quinque corporibus regularibus) and On perspective for painting (De prospectiva pingendi).