quiniela

Entiendo por qué te das a la quiniela con frenesí.	I understand why you give to the pool with frenzy.
Ya que vas a salir, échame esta quiniela.	Since you're going out, play this betslip for me.
¿Quieres entrar en la quiniela?	Do you want to get in on the sports pool?
Tal vez quieras la quiniela de futbol.	Maybe you want in on the football pool then.
Como una rifa o una quiniela.	Like a raffle or a pool.
¿Nos podés decir los números que van a salir en la quiniela?	YES Can you tell us the numbers for the lottery?
Esta es mi quiniela, esta.	This is my pool, this one.
Parece que le dimos a la quiniela.	Looks like we hit the Daily Double here.
¿Cómo puedo participar en la quiniela?	How can I join the betting community?
¿Como una quiniela, sabes?	Like a pool, you know?
Me prestó el dinero para la quiniela.	He's the one that put up the money for the football pool.
Ganaste la quiniela, ¿verdad?	You won the pool, didn't you?
El ganador era obvio en cualquier quiniela: icónico, impactante fotográficamente hablando, formalmente nítido y bien resuelto.	The winner was obvious in any pool: iconic, striking photographically speaking, formally clear and well solved.
¿Te crees que esto es una quiniela?	What is this, the pools?
Sí, tuvo suerte en la quiniela de fútbol una vez, y ahora quiere doblar la apuesta.	Yeah, he got lucky in the football pool once, and now he wants to double the stakes.
¿No sabe qué vino a la quiniela?	What were the winning numbers?
Tras la sorpresa del año pasado, el jurado del Pritzker de arquitectura ha vuelto a la quiniela de los clasicos.	After last year's surprise, the Pritzker jury has returned to the classic prognostic.
No. ¿Te ha tocado la quiniela?	No, you've won the pools.
No me opongo a que llenes alguna quiniela, pero aquí estoy yo, ¿me oyes?	I do not mind that you fill some quiniela, But here I am, do you hear me?
Si los miembros del Tribunal no se acuerdan de ellos es que tu quiniela va bastante acertada.	If the members of the jury can't remember them, it means that your pool is pretty close.