quietecito

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estate quietecito o te pasará lo mismo que a él.	Be quiet or you will be the same as him.
Pero la próxima vez que te diga que te quedes quietecito,	But the next time I tell you to sit tight,
Te vas a quedar aquí, quietecito, hasta que regresemos.	You'll sit here and keep quiet till we come back.
Vale, todo el mundo, quietecito hasta que el dinero cambie de manos, ¿vale?	All right, everybody, sit tight until the money changes hands, okay?
Vale, bueno, pues es mía, así que quietecito.	Right, well, she's mine, so back off.
Tú puedes mirar si estás quietecito.	You can watch from over there... if you're quiet.
Ahora mismo, vas a quedarte quietecito.	Right now, you're gonna sit tight.
Si de verdad no quieres causar problemas, quédate quietecito mientras estés aquí.	If you really don't want to cause any trouble, keep a low profile while you're here.
Todo lo que debes hacer es quedarte quietecito y nada te pasará.	All you gotta do is sit still and nothing will happen to you. Yeah.
Ahora mismo, vas a quedarte quietecito.	Right now, you're gonna sit tight.
Harvey me dijo que me quedara quietecito.	Harvey told me to sit tight.
Yo me estaría quietecito si fuera usted.	I'd keep very, very still if I were you.
Tienes que estar en la cama, quietecito.	You have to be in bed, sleeping!
Espero que se quede ahí, quietecito.	I hope he stays right there as he is.
-Quiero que te estés quietecito y que no sigas hurgando en el pasado.	I want you to stay quiet. And that you stop digging up the past.
Pero no estuviste quietecito.	But you weren't quiet.
Bien, porque la próxima vez que te digo que te estés quietecito es ahora mismo.	Good, because the next time I tell you to sit tight is right now.
Tiene que quedarse muy quietecito.	You're gonna need to lie very still.
¿Simplemente vas a quedarte aquí sentado quietecito y a esperar a que la nave Dalek te recoja, hmm?	Are you just going to sit there quietly and wait for the Dalek ship to pick you up, hmm?
Se sienta sobre la cabeza del trabajador y mientras la gran burguesía le patea, le aconseja estarse quietecito.	He sits on the head of the worker and, while the big bourgeois kicks him, advises him to be quiet.