quieres ser mi novia

you want to be my girlfriend

Bueno, ahora mismo parece que quieres ser mi novia.	Well, right now it looks like you want to be my girlfriend.
Sabes, está bien si no quieres ser mi novia.	You know, it's okay if you don't want to be my girlfriend.
Quiero decir, tú no quieres ser mi novia.	I mean, you don't want to be my girlfriend.
Quiero decir, tu no quieres ser mi novia.	I mean, you don't want to be my girlfriend.
Amy, si quieres ser mi novia nuevo,	Amy, if you want to be my girlfriend again,
Enfrente de todas estas buenas personas, ¿quieres ser mi novia?	In front of all of these good people, will you be my girlfriend?
Quiero decir, dices que no quieres ser mi novia	I mean you say you don't want to be my girlfriend
Bueno, quiero decir, como, ¿quieres ser mi novia?	Well, I mean, like, do you want to be my girlfriend?
Rachel Elisabeth Zane, ¿quieres ser mi novia?	Rachel Elizabeth Zane, will you be my girlfriend?
Que si quieres ser mi novia.	If you want to be my girlfriend.
Si no quieres ser mi novia, devuélveme el anillo.	You don't want to be my girlfriend, I have my ring back.
Sí, ¿quieres ser mi novia?	Yeah, you want to be my girlfriend?
Pues... -Rocío, ¿quieres ser mi novia? -Sí, Pablo.	Well... ~ Rocío, do you want to be my girlfriend?
¿No quieres ser mi novia?	You don't want to be my girlfriend?
¿Entonces, quieres ser mi novia?	So do you want to be my girlfriend?
Bien... ¿quieres ser mi novia?	Well you want to be my girlfriend?
Fang, ¿quieres ser mi novia?	Fang, can you be my girlfriend?
Eya... ¿quieres ser mi novia?	Eya, will you be my girlfriend?
Oye guapa, ¿quieres ser mi novia?	Hey baby, why don't you be my girl?
Nina, si haces todo lo que quieras, quieres ser mi novia?	Nina, if I do everything you want, would you be my girlfriend?