quieres salir conmigo

No quieres salir conmigo por lo que pasó en el baño, ¿no?	You won't get mixed up with me because I slept with you?
Mel, si no quieres salir conmigo, está bien.	Mel, if you don't want to go out with me, it's fine.
Si no quieres salir conmigo, está bien.	If you don't want to date me, that's fine.
Oye, Evie, ¿quieres salir conmigo el viernes?	Hey, Evie, want to go out with me on Friday?
Si no quieres salir conmigo, ¿podemos al menos bailar otra vez?	If you won't go out with me, can we at least dance again?
Mira, no quieres salir conmigo, está bien.	Look, you don't want to hang out with me, that's fine.
¿Estás diciendo qué no quieres salir conmigo?	Are you saying you don't want to go out with me?
Di que quieres salir conmigo, y lo será.	Say you'll go out with me, and then it will be.
Si no quieres salir conmigo, eso está bien, lo entiendo.	If you don't want to date me, that's fine. I get that.
¿Dices que no quieres salir conmigo?	You mean you don't want to go out with me?
Mira, está bien si no quieres salir conmigo.	It's fine if you don't want to go out.
Mira, si no quieres salir conmigo, dímelo y ya.	Look, if you don't want to go out with me, just say so.
Muy bien, ¿quieres salir conmigo algún día?	All right, do you want to go out some time?
No quieres salir conmigo porque soy camarero, ¿verdad?	You don't want to go out with me because I'm a bartender, right?
Por lo tanto necesitas mantener tu promesa si quieres salir conmigo.	So you need to keep your promise to go out with me.
¿Por qué quieres salir conmigo?	Why do you want to go out with me?
Mira Clark, si no quieres salir conmigo, bien.	Look, Clark. If you don't want to date me, that's fine.
Hola, ¿quieres salir conmigo?	Hi, do you want to go out with me?
Soy Steve Smith, ¿quieres salir conmigo?	I'm Steve Smith. Would you like to go out with me?
No quieres salir conmigo, está bien.	You don't want to date me, it's ok.