querer

De todos modos, querréis hablar con el marido lo primero.	Anyway, you'll want to talk to the husband first.
No querréis que esto caiga en las manos equivocadas.	You wouldn't want this to fall into the wrong hands.
Supongo que querréis saber por qué ocurrió todo esto.	I suppose you'll want to know why this all happened.
No os querréis sentar junto a mí en la playa.	You do not want to sit next to me on the beach.
No os querréis sentar junto a mí en la playa.	You do not want to sit next to me on the beach.
Éste es un momento que querréis recordar.	This is a moment you'll want to remember.
Bueno, supongo que querréis iros a la cama ya, ¿no?	Well, I suppose you want to go to bed now, don't you?
Confiad en mí, no querréis aprenderlo por las malas.	Trust me, you don't want to do this the hard way.
Estoy seguro de que me querréis ahorrar esa reprimenda.	I'm quite sure that you'll save me a reprimand.
Si querréis añadir algunas últimas palabras; tómate la libertad de hacerlo.	If you want to add some final words; feel free to do it.
Si querréis añadir algunas últimas palabras; tomaos la libertad de hacerlo.	If you want to add some final words; feel free to do it.
Y un día querréis volver a él.	One day you will want to go back to it.
Imagino que no querréis terminar vos mismo aquí.	I assume you don't want to end up here yourself.
¿No querréis estar todo el día en mi casa?	You don't want to stay in my place all day, do you?
Es decir, no querréis cumplir los 40 trabajando en un bar.	I mean, y-you don't want to be almost 40 working at a bar.
No querréis perderos en la oscuridad.	You don't want to be lost in the dark.
No querréis perder ningún salario, ¿verdad?	You don't want to lose any wages, right?
Además, de todas formas no querréis ver esto.	Besides, you guys wouldn't want to watch this anyway.
Supongo que tendréis cosas que querréis discutir.	I guess you must have things you wish to discuss.
Mañana, yo seré el actor principal, vosotros querréis verla, ¿verdad?	Tomorrow, I'll be leading actor, you guys want to see it, right?