querida

mistress

Mi querida esposa, ¿Por qué estás parada en la puerta?	My dear wife, Why are you standing at the door?
Esto abre más oportunidades para cuidar a su querida mascota.	This opens more opportunities to care for your beloved pet.
La querida Tac es una mística con regalos especiales milagrosos.	The dear Tac is a mystic with special miraculous gifts.
Nueva York es el mejor lugar para ti, querida.	New York is the best place for you, my dear.
Mi querida, estamos monitoreando la situación con su amigo.	My dear, we are monitoring the situation with your friend.
Hay una expresión de melancolía en su rostro, querida.	There's an expression of melancholy in his face, my dear.
Y ahora, mi querida dama, es tiempo de decir adiós.	And now, my dearest lady, it's time to say good-bye.
No hay ninguna razón para que seas tan formal, querida.	There's no reason for you to be so formal, dear.
Y no es realmente una cuestión de opinión, Karen, querida.	And it's not really a matter of opinion, Karen dear.
La ubicación es querida por todos los turistas y habitantes.	The location is wanted by all tourists and inhabitants.
Pero no podemos estar clavando del amanecer al atardecer, querida.	But we can't be boning from sunrise to sunset, dear.
Una querida mezcla de Master Kush con Super Skunk.	A beloved mix of Master Kush with Super Skunk.
Mi querida esposa siente un gran sentido de la responsabilidad.	My dear wife feels a great sense of responsibility.
También querida a su corazón, el Palatinado Pinot Noir.	Also dear to her heart, the Palatinate Pinot Noir.
Nuestra querida isla por definición tiene algo muy cerca, el mar.	Our beloved island by definition has something very close, the sea.
Porque él es el amor de mi querida amiga.	Because he is the love of my dear friend.
Francamente, querida, tu empleo es más importante que las bodas.	Quite frankly, darling, your job is more important than weddings.
Realmente, mi querida Rani, tú y yo deberíamos ser amigos.	Really, my dear Rani, you and I should be friends.
Están tratando salvar la vida de una querida amiga.	They're trying to save the life of a dear friend.
Aquí es un excelente ejemplo de nuestra querida amiga Hermione Granger.	Here is an excellent example of our dear friend Hermione Granger.