quejumbroso

Sintiendo incomodidad, el bebé se vuelve quejumbroso e irritable.	Feeling discomfort, the baby becomes whiny and irritable.
Es el hombre quejumbroso de la estación de policía.	Oh, it's the whiny man from the police station.
Es el hombre quejumbroso de la estación de policía.	Oh, it's the whiny man from the police station.
El niño se vuelve inquieto y quejumbroso.	The child becomes restless and whiny.
Había un sonido quejumbroso detrás de ella.	There was a tearing sound from behind her.
Me senté y pude oír el quejumbroso sonido volverse más fuerte.	I sat up and listened as the whining sound grew louder.
Yo solía ser codicioso y quejumbroso.	I used to be greedy and fretful.
Me parece que conozco ese tono quejumbroso.	I seem to know that sound of lamenting.
Ninguno de ellos era débil o quejumbroso.	Neither of them were weaklings or wimps.
Significado: quejumbroso, saadj. Que se queja mucho y con frecuencia.	Significado: veleidoso, saadj. Inconstante, mudable.
Aléjate de la compañía del quejumbroso y da más bien gracias por tus derrotas.	Keep away from the company of the whining and give instead thanks for your defeats.
Si hay alguien quejumbroso, eres tú.	If anyone's a whiner, it's you.
¿Es todo un quejumbroso, no?	He's quite the complainer, isn't he?
Es muy quejumbroso, ¿no?	He's quite the complainer, isn't he?
La información sobre el cansancio crónico puede hacer que al paciente se le perciba como un quejumbroso.	Reporting fatigue will cause a patient to be perceived as a complainer.
Cualquier alternativa no abre más que la posibilidad de un futuro más peligroso y quejumbroso.	Any alternative to that offers only the prospect of a more perilous and more querulous future.
Soy muy quejumbroso, ¿verdad?	I complain a lot, don't I?
Sin embargo, todavía conservo en lo profundo de mi psique el mismo muchacho quejumbroso de la clase obrera.	Nevertheless, I still retain deep within my psyche, the same snivelling, and working class boy.
Cada vez entraba con más violencia el quejumbroso y aullante viento de la noche, precipitándose en el abismo subterráneo.	More and more madly poured the shrieking, moaning night wind into the gulf of the inner earth.
La vibración, de la corteza terrestre, se oye como un sonido quejumbroso, por los horrorizados habitantes que están en la superficie de la Tierra.	The vibrating crust is heard as a moaning sound by the terrified humans on the Earth's surface.