quejica

whining

whiner

El mundo está lleno de quejicas.	The world is full of complainers.
Y a mi no me gustan las mujeres quejicas.	And I don't like women who complain.
Somos una especie de quejicas.	We are a species of complainers.
Estos no son quejicas.	These are not whiners.
Podrías estar en el Libro Guinness de los récords de quejicas.	You know, Bernie? You'd fit in the Guinness Book of World Records for complainers.
¿Qué os pasa, quejicas?	Hey, what's the matter with you pickers?
De verdad, sois unos quejicas.	Seriously. you are such whiners.
Tantos quejicas apasionados, que lo reivindican todo, pero que no aportan nada realmente tangible a la sociedad.	So many passionate whiners, they claim about everything, but they add nothing really tangible to society.
Es un tipo de música pop post-punk que principalmente se centra alrededor de jóvenes quejicas con guitarras y fuertes tambores.	It's a kind of post-punk pop music that mostly centers around whiny young men with guitars. And loud drums.
El segundo aspecto que quiero comentar es que en este momento creo que nos enfrentamos a una nueva generación de lo que yo llamo «quejicas de la UE» o «lloricas de la UE».	The second point I want to make is that right now I think we are facing a new generation of what I call ‘EU whingers’ or ‘EU whiners’.
Renuncié a mi trabajo como recepcionista porque me harté de los turistas quejicas.	I quit my job as a receptionist because I was fed up of whingeing tourists.
No nos gustan los quejicas ni los camorristas.	Now we don't like complainers and we don't like troublemakers.