quedar

Así que no me de error y quedense fuera de mi camino.	So don't bug me and stay out of my way.
Muy bien, ustedes quedense aquí y yo me encargo de ellos fuera.	All right, you two stay here and I'll take care of them outside.
Por favor quedense sentados todo el tiempo mientras el tranvía esté en movimiento.	Please remain seated at all times while the tram is in motion.
Oh, seguro, quedense el tiempo que quiera.	Oh, sure, stay as long as you like.
Ustedes dos quedense en el auto.	Both of you are staying in the car.
Niños, quedense en sus asientos.	Children, just stay in your seats.
Oh, seguro, quedense el tiempo que quiera.	Oh, sure. Sure, stay as long as you like.
Muy bien, ustedes quedense aquí.	All right, you guys stay here.
Cuando llegues, quedense juntos.	When you get there, stay together.
Y quedense detrás de las cortinas. Si.	And stay behind the curtain.
Y hagan lo que hagan quedense lejos del agua.	And stay out of the water.
Ustedes dos quedense aquí.	You two stay here.
He cerrado las minas por una razón... ahora quedense aquí y dejenme hacer lo que tengo que hacer	I closed the mines for a reason. Now, stay out, and let me do what I have to do!
Quedense con el ladrón toda la noche si es necesario.	Stay with the burglar all night if you have to.
Quedense en el auto y no salgan.	Stay in the car and don't get out.
Quedense aquí hasta que les dé la orden.	Remain here out of sight until I give you the order.
Quedense aquí y no se mueva.	You stay here and don't move.
Quedense todos donde están, por favor.	Everyone stay where they are, please.
Quedense en el auto.	Stay in the car.
Quedense en casa de mi tío.	Stay at uncle's place for a few days.