quedar

Te quedaste muy hermosa y llegó a ser una reina.	You became very beautiful and rose to be a queen.
Te quedaste abajo, en la cocina, trabajando en el mostrador.	You stayed downstairs in the kitchen, working at the counter.
Son las 9:30.¿Por qué no te quedaste en la ciudad?	It's 9:30. Why didn't you just stay in the city?
Te quedaste con el paciente en la sala de trauma.	You stayed with the patient in the trauma room.
¿Por qué no solamente te quedaste en el sótano, Gabriel?	Why couldn't you have just stayed in the basement, Gabriel?
Te quedaste aquí toda la noche para evitar una confrontación.	You stayed here all night just to avoid a confrontation.
Danielle huyó, pero tú te quedaste con tus amigos.	Danielle ran, but you you stayed with your friends.
¿Qué, te quedaste sin champú un par de veces?	What, you run out of shampoo a couple of times?
Dile a tu mujer que te quedaste dormido en el coche.	Just tell your wife you fell asleep in the car.
Oh, ¿te quedaste en el hospital anoche a propósito?	Oh, did you stay in the hospital last night on purpose?
Mucho ha cambiado en nuestra tierra desde que te quedaste dormida.	Much has changed in our land since you've been asleep.
Sí, el departamento donde te quedaste con tu padre.	Yes. The apartment where you stayed with your father.
Y entonces simplemente te quedaste dormida en el auto.	And then you just fell asleep in the car.
Pero te quedaste para cuidar de mi hijo.	But you stayed to take care of my son.
¿Por qué te quedaste cuando se llevaron a tu hermana?	Why did you stay when your sister was taken away?
Nos fuimos al campo, pero tú te quedaste aquí.	We went to the country, but you stayed here.
Justo como te quedaste lo suficiente para decirme eso.	Just like you stayed right enough to tell me that.
¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?	When was the last time you stayed at a hotel?
Te quedaste hasta la tarde en busca de suministros.	You stayed until the evening in search of supplies.
Te quedaste en tu auto, hiciste unas llamadas y regresaste aquí.	You sat in your car, made some calls and came here.