quedarse a dormir

to sleep over

Bueno, quizás el pueda quedarse a dormir esta noche, ¿verdad?	Well, maybe he will sleep over tonight, right?
Sabes, el quedarse a dormir es la evolución natural... de todas las cosas romanticas e importantes.	You know, the sleepover is the natural evolution of all things romantic and meant to be.
Toda la excursión toma 7-12 horas y es una opción quedarse a dormir en el cráter.	The complete hike takes between 7-12 hours, and it is an option to stay around the crater overnight.
Porque él tenía un acuerdo con el gobierno húngaro que ese era un lugar extraterritorial y no íbamos a esconder a nadie allí, nadie podía quedarse a dormir.	Because he has an agreement with the Hungarian government that this is an extraterritorial space and we are not going to hide anybody there. Nobody can sleep.
Quedarse a dormir en Pats Lake, MI o Sleepy Hollow, NY, puede contactar sin compromiso: Hoteles, b & b, casa de campo, camping, casa de huéspedes, alojamiento etc.	To stay or sleep in Steamboat Ski Area, CO, you can contact without commitment: Hotels, b&b, country house, camping,guest house, lodging etc.
Quedarse a dormir en Gold River Census Designated Place, CA o Sleepy Hollow, NY, puede contactar sin compromiso: Hoteles, b & b, casa de campo, camping, casa de huéspedes, alojamiento etc.	To stay or sleep in Taylors Census Designated Place, SC, you can contact without commitment: Hotels, b&b, country house, camping,guest house, lodging etc.
¿Puede quedarse a dormir con su hijo en el hospital?	Can you stay with your child overnight at the hospital?
Y supongo que fue entonces cuando decidió quedarse a dormir.	And I guess that's when he decided to have the sleepover.
No sabía que estábamos en la etapa de quedarse a dormir.	I didn't know we were at the sleeping over stage.
Hay que recuperar, pero no quedarse a dormir.	We must recover, but not stay sleep.
Empezó a quedarse a dormir allí. Las visitaba a menudo.	She started staying over there, I visited them often.
No me ha mencionado nada de quedarse a dormir.	He didn't mention anything to me about a sleepover.
Yo no dije que Megan podía quedarse a dormir.	I didn't say that Megan could sleep over.
Bueno, quizás el pueda quedarse a dormir esta noche, ¿verdad?	Well, maybe he will sleep over tonight, right?
Si todo es tan genial... ¿Porque no le permites quedarse a dormir?	If everything is so great, why don't you let him stay over?
Mamá, ¿puede Paige quedarse a dormir este fin de semana?	Hey, Mom, can Paige sleep over this weekend?
Ya sabes, Paris puede quedarse a dormir aquí alguna vez, si tu quieres.	You know, Paris can sleep over here sometime if you want.
Cuando le pida quedarse a dormir con una amiga, permítaselo.	When she's invited to sleep at a friend's house, let her try.
Pueden venir, pasar el rato en la piscina y quedarse a dormir.	They can come over, hang out in the pool and then sleep over.
Ah, y también puede quedarse a dormir.	Oh, and you get to sleep there too.