quedarle bien

¿Qué tienes que pueda quedarle bien?	What have you got that would suit her?
La primera destinataria de mis pantalones fue una joven mujer llamada Rowan, cuyo nombre retuve fundamentalmente porque parecía no quedarle bien.	The first recipient of my trousers was a young woman called Rowan, whose name I retained primarily because it had never seemed to suit her.
Efectivamente cada cliente que nos realice un pedido de calzado se lo hacemos especialmente a su medida, de esta forma sabemos con claridad que no habrá ningún tipo de problema en que no pudiera quedarle bien el calzado al cliente.	Each client that we actually make a purchase of shoes will do it especially for you, so that we know clearly that there will not be any problem that could not fit the shoes to the customer.
La máscara debe quedarle bien en la cara.	A mask must be fitted to your face.
Sus patines deberían ser de buena calidad y deberían quedarle bien, brindando buen soporte al tobillo.	Your skates should be of high quality and should fit well, providing good ankle support.
Parece quedarle bien, ¿no?	It seems to fit, no?
La máscara de CPAP de Tamara no parece quedarle bien y eso puede causar molestia.	Tamara's CPAP mask doesn't seem to fit correctly and that can cause discomfort.