quedar

Ese cierre significó que 40 personas se quedaran sin trabajo.	That closure meant that 40 people were left without work.
Todas las imágenes quedaran vividamente presente en mi memoria visual.	All their images remain vividly present in my visual memories.
Los cambios quedaran en memoria solamente, hasta que decida escribirlos.	Changes will remain in memory only, until you decide to write them.
Le dijo a su familia que se quedaran donde estaban.	He told his family to stay where they were.
Robin querría que mis amigas se quedaran allí conmigo.	Robin would want my friends to stay there with me.
Se quedaran fuera del país durante dos años.	You'll stay out of the country for two years.
Y no hay huellas que quedaran en el volante.	And there's no prints been left on the wheel.
Cuando Yo me vaya, ustedes no se quedaran solos.	When I go, you will not be left all alone.
Si te registras, tu poblado y tus tropas quedaran guardadas.	If you join us, your village and troops will be saved.
Tres veces te dijeron que se quedaran fuera de él, Liv.	Three times I told you to stay out of it, Liv.
¿Por qué no esperar hasta que quedaran solo dos?	Why not wait until there were only two?
Probablemente solo le quedaran unos pocos días de vida.	He probably only had a few days left to live.
Solo existir, y nos encantaría que se quedaran.	Just exist, and we'd love for you to stay.
Si quedaran dificultades por resolver, deberían remitirse a la Conferencia.	If any difficulties remain unresolved, they should be referred to the Conference.
Les dije que se quedaran fuera de mi barrio.	I told you to stay out of my neighbourhood.
En términos específicos, provocaría que miles de trabajadores quedaran desempleados.	In specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed.
Va a ser aún más rápido, porque no se quedaran hablando.	It'll be even faster, cos they're not chatting behind there.
¿Mis ovarios quedaran en su lugar?Si no es así, por qué?	Will my ovaries be left in place? If not, why?
Desearía que se quedaran con nosotras para siempre.	I wish they could stay with us for always.
Y por el momento, estaría bien si se quedaran así	And for the moment, it would be good if it stayed that way.