quedar

to be left

to stay

Srta. Clyde, le dije que se quedara en su cuarto.	Miss Clyde, I told you to stay in your room.
Es lo que haría si se quedara en este barco.	That's what he do if he stay on this boat.
Pavex 2C en exteriores, siempre quedara protegido con Poliuretano Alifático.	Pavex 2C outdoors, will always be protected with Aliphatic Polyurethane.
Usted quedara maravillado con la belleza de este país.	You will be amazed by the beauty of this country.
Y se quedara aquí por el resto de nuestras vidas.	And it will stay right here for the rest of our lives.
El médico quería que me quedara aquí por un tiempo.	The doctor just wanted me to lie here for a while.
Él solo quería que me quedara en el agua con él.	He just wanted me to stay in the water with him.
David quería que Emma se quedara en casa con los niños.	David wanted Emma to stay at home with the children.
Y después del verano, me rogó que me quedara, pero...	And after our summer, she begged me to stay, but...
Él quería que se quedara atrapado en su sombra.	He wanted her to stay trapped in his shadow.
Sunaina se quedara en esta casa hasta el día de la boda.	Sunaina will stay in this house until the wedding day.
Ahora él se quedara en casa, a salvo con nosotras.	Now he'll stay at home, safe with us.
Pero el Intendente de Colchagua, consiguió que este monumento quedara ahí.	But the Intendant of Colchagua, got this monument to stay there.
Y apreciaría si esto quedara entre nosotros, ¿de acuerdo?	And I'd appreciate it if this stays between us, okay?
Me gustaría que se quedara un poco más, Sr. Kingsley.	I wish you'd stick around a little longer, Mr. Kingsley.
Usted estaría con nosotros, si le quedara algo de arena.	You'd be with us, if you had any sand left.
No hubiera sido justo que se quedara en el panel.	It wouldn't have been fair to keep him on the panel.
La doctora Weinette quería que se quedara en el hospital.	Dr. Weinette wanted you to stay at the hospital.
Si se quedara con la chica mientras tanto, pague el rescate.	If you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.
¿Pero, porque le dijiste que se quedara con esa mujer?	But why'd you tell him to stay with that woman?