quedar

Se quedarían en Madrid tres semanas antes de volver a Bélgica.	They would remain in Madrid three weeks before returning to Belgium.
Muchos animales simplemente mirarían detrás del espejo y quedarían perplejos.	Many animals would simply look behind the mirror and be puzzled.
Así los conductores autónomos no quedarían incluidos en estas disposiciones.	Self-employed drivers would not then be included in these provisions.
Esas razones quedarían expuestas en la Guía (A/CN.9/648, párrafo 14).	These reasons would be set out in the Guide (A/CN.9/648, para.
Es posible que algunos de estos jurados quedarían excluidos.	It was possible that some of these jurors would be excluded.
Pues con el coche transparente, esos inconvenientes quedarían superados.	As with the car transparent, these problems would be overcome.
Uno dijo que se quedarían y entonces fueron siete.	One said he'd stay there and then there were seven.
Y también había decidido que los hijos se quedarían con ella.	She had also decided the children would stay with her.
Sus famosas y modernas instalaciones portuarias quedarían bajo el agua.	Its well-known and modern port facilities would end up underwater.
Sin ella quedarían a merced de todo tipo de dependencias.	Without it would be at the mercy of all types of dependencies.
Pero si es demasiado dura, se quedarían en la superficie.	But if it's too hard, they would just lie there on top.
Algunas zonas importantes del mundo quedarían sin representación.	Important areas of the world would be left without representation.
Dos instancias de maven quedarían instaladas, lo cual puede ocasionar algunos problemas.	Two maven instances would be installed, which can cause some trouble.
Pero si es demasiado dura, se quedarían en la superficie.	But if it is too hard, they'll just lie there on top.
Esas razones quedarían expuestas en la Guía para la incorporación.	These reasons would be set out in the Guide to Enactment.
Tales actividades quedarían expresamente prohibidas con arreglo a esta propuesta.	Such activities would be explicitly prohibited by this proposal.
Más tarde, éstos quedarían con moretones y lastimados por el intento.	Much later, they would be bruised and hurt from trying.
La mayor parte de los que quedarían desprotegidos son los indocumentados.	Most of those that would be left unprotected are undocumented.
Se quedarían con la verdad, sin importar el precio.	They would stay with the truth, no matter what the cost.
¿No crees que estas flores quedarían mejor allí?	Don't you think those flowers would look better over there?