quedar

Dijiste que nos quedaríamos cuatro o cinco días más.	You said we'd be staying another four or five days.
Y nos quedaríamos en mi casa, lo cual podría ser divertido.	And we would stay at my place, which would be fun.
Significa que nos quedaríamos aquí un tiempo, ¿verdad?	That means we might be in here a while, right?
Sabes, pensé que nos quedaríamos por un tiempo.	You know, I thought we'd stay for a while.
Nos quedaríamos sin energía factorial durante más de una semana.	That would leave us without warp power for over a week.
Pensaba que quizás nos quedaríamos en la otra sala... esta noche.	I thought maybe we'd just stay in the other room... tonight.
Todos nos quedaríamos tristes sin mejorar la situación.	We would all be sad and not improve the situation.
¿En qué mundo quedaríamos nosotros contigo los fines de semana?	In what world would we hang out with you on the weekends?
También está realmente bien ubicado. Definitivamente nos quedaríamos allí otra vez.	It's really well located too. We'd definitely stay there again.
Bueno, si tuvieramos algo de sensatez, no nos quedaríamos.	Well, if we had any sense, we wouldn't stay.
Si fuera mucho más fuerte, quedaríamos devastados por fuertes tormentas electromagnéticas.	If it were much stronger, we would be devastated by severe electromagnetic storms.
Si fuera acercado un 10%, quedaríamos reducidos a cenizas.	If it were moved 10% closer, we would be reduced to ashes.
Si fuera acercado un 10%, quedaríamos reducidos a cenizas.	If it was moved 10% closer, we would be reduced to ashes.
Creí que nos quedaríamos en casa y ver a una película.	I thought maybe we could stay in and watch a movie.
Bueno, si tuviésemos sentido, no nos quedaríamos.	Well, if we had any sense, we wouldn't stay.
Pero prometiste que nos quedaríamos hasta tarde.	But you promised we could stay up late.
Si así fuera, nos quedaríamos sin trabajo.	If it were, we'd be out of a job.
¡Nos quedaríamos solo una semana y han sido tres meses!	You said we stay for a week only, but it's been 3 months!
Bueno, supongo que si lo aprendieran, nos quedaríamos sin trabajo.	Well, I suppose if they do learn, we'll be out of a job.
Dijo que quedaríamos en el Plaza.	He said for me to meet him at the Plaza.