quedar

Tú y la señorita McCoy os quedaréis en mi casa.	You and Miss McCoy will stay at my house.
Tía Emily, ¿habéis decidido si os quedaréis aquí o no?	Aunt Emily, have you decided whether to stay here or not?
Sin Su guía, no quedaréis sobre el camino al Cielo.	Without Her guidance you will not stay on the road to Heaven.
¿No os quedaréis y remendaréis estas grietas, hijos Míos?	Will you not remain and patch these cracks, My children?
No quedaréis libres de este tipo de sufrimiento.	You shall not be free from this type of suffering.
Pero si amáis a Mi Hijo os quedaréis con El.	But if you love My Son you will stay with Him.
¿No os quedaréis a remendar estas grietas, hijos Míos?	Will you not remain and patch these cracks, My children?
No, os quedaréis aquí con él en palacio, lady Pole.	No, you will stay here with him at the palace, Lady Pole.
Vosotros os quedaréis aquí, y haréis lo que Gwaine diga.	You will stay here, and you will do as Gwaine says.
Vosotros os quedaréis aquí, y haréis lo que Gwaine diga.	You will stay here, and you will do as Gwaine says.
¡Con tal maquillaje usted ni por que no se quedaréis desapercibido!	With such make-up you for anything will not remain unnoticed!
Si no reflexionáis sobre estas cosas quedaréis ignorantes.	If you don't reflect on these things you will remain ignorant.
Os quedaréis a compartir la comida con nosotros.	You must stay and share our meal with us.
De lo contrario, quedaréis marginados por la propia dinámica de la evolución.	Otherwise, you would be marginalized by the dynamics of evolution.
Vosotros os quedaréis con la habitación de las literas.	You guys will have the room with the bunk beds.
No, os quedaréis aquí con él en palacio, lady Pole.	No, you will stay here with him at the palace, Lady Pole.
Así que, las señoras amables, adelante – y os quedaréis son contentos.	So, lovely ladies, forward–and you will remain are happy.
¿Por cuánto tiempo crees que os quedaréis en Pawnee?	So how long do you think you'll stay in Pawnee for?
Con los premios de nuestra tienda online los dos quedaréis satisfechos.	With the rewards from our online shop, both will be satisfied.
Pero al final, os quedaréis sin energía.	But in the end, you'll just run out of energy.